Pastora Soler — Vestida de besos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vestida de besos" de Pastora Soler.
Letra
Voy a ordenarme los trozos
y a pegarme los pedazos que dejaste atrás de ti,
voy a sentirme ya entera a recordar lo que era
a respirar y a vivir,
tirar abajo el armario y a vestirme de pecado,
a maquillarme las heridas,
voy a pintar de besos mis labios
y a olvidar la cicatriz.
Respirabas a mi lado y sentía el aire helado
de quien se niega a vivir,
hombre que marchita rosas
simplemente si las toca porque no sabe sentir,
ahora que el tiempo te enfrenta a esta mujer
que despierta quiere verte sonreír,
con esa sonrisa muerta que tanto me hizo sufrir.
Tú, yo y después punto final,
tú nublaste esta historia y yo la quiero acabar aquí,
sí, tú, puedes hoy brindar por mi,
por los besos que me esperan ya sin ti.
Ni la tierra prometida,
ni el edén de la alegría yo buscaba junto a ti,
no te miento, te quería,
intenté inventar mi vida pero se cruzó el dolor,
no me lamo las heridas, sabes que todo se olvida
y hoy quién va a olvidar soy yo,
y yo al menos no me engaño fuiste solo un escalón.
Tú, yo y después…
No me siento generosa, te mereces cada cosa
que yo te llegue a gritar,
traga en seco esta agonía que me cobro cada día
en los que no pude soñar.
Tú, yo y después…
Tradução da letra
Vou ordenar os pedaços
e para me furar os pedaços que deixaste para trás de ti,
vou sentir me inteira e lembrar me do que era
a respirar e a viver,
deitar abaixo o armário e vestir me de pecado,
maquilhar as minhas feridas,
vou pintar de beijos meus lábios
e esquecer a cicatriz.
Respiravas ao meu lado e sentia o ar gelado
de quem se recusa a viver,
homem que murcha rosas
simplesmente se tocar nelas porque não sabe sentir,
agora que o tempo te confronta com esta mulher
quem acorda quer ver você sorrir,
com aquele sorriso morto que tanto me fez sofrer.
Tu, eu e depois ponto final,
tu encobriste esta história e eu quero acabar com ela aqui,
Sim, hoje podes brindar a mim,
pelos beijos que me esperam sem ti.
Nem a terra prometida,
nem o Éden da alegria eu procurava junto a ti,
não te estou a mentir, eu amava-te,
tentei inventar a minha vida mas a dor atravessou se,
não Lambo as feridas, sabes que tudo se esquece
e hoje quem vai esquecer sou eu,
e eu, pelo menos, não me enganei, foste só um degrau.
Tu, eu e depois…
Não me sinto generosa, mereces tudo
que eu te chegue a gritar,
engole esta agonia que eu recebo todos os dias
aqueles que eu não podia sonhar.
Tu, eu e depois…