Pastora Soler — Un ratito más letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un ratito más" de Pastora Soler.
Letra
¿Qué puedo hacer para que así te quedes un ratito más?
Espero no te importe que tenga ganas de ti Saboreando estos momentos me como la noche
Para no dormir pues inundada por tus besos me dejo llevar
Y que se pare el tiempo y disfrutemos de esto
Sin que nos importe qué pueda pasar
Más que estar en este instante, juntos sin dudar
Que no te pido mucho, pero tengo todo
Y ahora mismo te pido estar igual:
Que te quedes conmigo un ratito más
Abrázame, hazme reír, invítame a desayunar
Aprovechemos las mañanas de no descansar
Disimulando mi mirada es tan descarada
Y mi imaginación se inventa que me raptas y no me puedo negar.
Y que se pare el tiempo y disfrutemos esto
Sin que nos importe que pueda pasar
Más que estar en este instante, juntos sin dudar.
Que no te pido mucho, pero tengo todo,
Y ahora mismo te pido estar igual:
Que te quedes conmigo
Tengo mil motivos para verte sonreír,
Sólo necesito uno para estar aquí.
Y que se pare el tiempo y disfrutemos esto
Sin que nos importe que pueda pasar.
Más que estar en este instante, juntos sin dudar.
Que no te pido mucho, y ahora tengo todo,
Y ahora mismo te pido estar igual:
Que te quedes conmigo.
Que no te pido mucho y ahora tengo todo,
Y ahora mismo te pido estar igual:
Que te quedes conmigo un ratito más.
(Gracias a Carmen por esta letra)
Tradução da letra
O que posso fazer para ficares mais um pouco?
Espero que não te importes que tenha vontade de TI a saborear estes momentos como a noite
Para não dormir pois inundada pelos teus beijos me deixo levar
E que pare o tempo e desfrutemos disto
Sem nos importarmos com o que pode acontecer
Mais do que estar neste instante, juntos sem hesitação
Não te peço muito, mas tenho tudo
E agora estou a pedir te para ficares igual:
Fica comigo mais um bocado
Abraça - me, faz-me rir, convida-me para o pequeno-almoço
Vamos aproveitar as manhãs para não descansar
Disfarçando meu olhar é tão atrevido
E minha imaginação é inventada para me arrebatar e eu não posso negar.
E que pare o tempo e desfrutemos disto
Sem que nos importemos que possa acontecer
Mais do que estar neste instante, juntos sem hesitação.
Não te peço muito, mas tenho tudo,
E agora estou a pedir te para ficares igual:
Fica comigo
Tenho mil motivos para te ver sorrir,
Só preciso de um para estar aqui.
E que pare o tempo e desfrutemos disto
Sem que nos importemos que possa acontecer.
Mais do que estar neste instante, juntos sem hesitação.
Que não te peço muito, e agora tenho tudo,
E agora estou a pedir te para ficares igual:
Fica comigo.
Que não te peço muito e agora tenho tudo,
E agora estou a pedir te para ficares igual:
Fica comigo mais um pouco.
(Obrigado a Carmen por esta letra)