Pastora Soler — Si Tú Supieras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Tú Supieras" de Pastora Soler.
Letra
Sabes bien que te dije cuanto lo amaba
estuvimos hablando antes de irme a casa
confié en que la vida, te habría cambiado
confié en que aprendiste de tus fallos.
Esperaste el momento más adecuado
cuando nadie te mire y el alcohol te ha cegado
confiaste en que no me contaría
la presión de tus manos y el deseo de tu boca.
Como pudiste traicionarme y ni siquiera recordarme
si tu supieras que no vivo sin él
que desnudamos los secretos
y que jugamos a enfadarnos.
Si tú supieras, no harías caso a tus instintos
valorarías a una amiga
sigues perdida, en tu laberinto
Sólo habla con él, que quiera escucharte
hay gente que perdona y no va a condenarte
no hay rencor porque el tiempo pasa pronto
piensa bien de la gente y podrán responderte
y no esperes más el momento adecuado.
Cuando nadie te mire y el humo te haya embriagado
ya sé que me has fallado y que me echas de menos
recuerda que intentaste robarme el aliento de mi vida.
Como pudiste traicionarme y ni siquiera recordarme
si tu supieras lo que siento, sabrías que no te miento
y buscarías ese momento para sentirte contenta
porque he encontrado mi luna y él ha encontrado su tierra.
Sólo espero que te guardes el orgullo y la vergüenza
y decidas perdonarte, dando un paso hacia delante esta vez.
Si tú supieras, que no vivo sin él
que desnudamos…
Tradução da letra
Sabes bem que te disse o quanto o amava
estivemos a falar antes de ir para casa
confiei que a vida te teria mudado
confiei que aprendeste com as tuas falhas.
Você esperou o momento mais adequado
quando ninguém olha para ti e o álcool cegou te
confiaste que não me contaria
a pressão de suas mãos e o desejo de sua boca.
Como pudeste trair - me e nem sequer te lembrares de mim
Se soubesses que não vivo sem ele
que despimos os segredos
e que jogamos a ficar zangados.
Se soubesses, não irias ouvir os teus instintos
você valorizaria uma amiga
ainda estás perdida, no teu labirinto
Fala com ele, quero ouvir-te
há pessoas que perdoam e não te vão condenar
não há rancor porque o tempo passa em breve
pense bem das pessoas e elas poderão responder a você
e não espere o momento certo.
Quando ninguém olhar para ti e o fumo te embebedar
sei que falhaste e que sentes a minha falta
lembra-te que tentaste roubar-me o fôlego da minha vida.
Como pudeste trair - me e nem sequer te lembrares de mim
Se soubesses o que sinto, saberias que não te minto
e você procuraria esse momento para se sentir feliz
porque encontrei a minha lua e ele encontrou a sua terra.
Só espero que guardes o orgulho e a vergonha
e você decide se perdoar, dando um passo à frente desta vez.
Se soubesses, não vivo sem ele
que despimos…