Pastora Soler — Por si volvieras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Por si volvieras" de Pastora Soler.
Letra
Cada noche hay una rosa en la cama, por si volvieras…
Y no he cambiado ni una cosa de lugar, por si volvieras.
Y he pedido a Dios, que no sufra de amargura,
Que esa aventura que él empezó, no se le haga tan dura,
Como mis besos que aun lo desean, y me arañan la boca por ser tan idiota
de quererlo amar.
POR SI VOLVIERAS AUN ME QUEDA EN UNA ESQUINA,
LA ESPERANZA QUE RETRASA MI CONDENA,
POR SI VOLVIERAS AUN ME QUEDA ESE SILENCIO,
Y ESAS MANOS QUE UNA VEZ FUERAON LAS MÍAS.
POR SI VOLVIERAS, POR SI QUIERES ENREDARTE UNA VEZ MAS ENTRE MI CUERPO,
HAY TANTOS BESOS Y PROMESAS, PRESUMIENDO DE GRANDEZAS,
QUE HOY MENDIGAN SIN RUMBO POR CALLES DESIERTAS.
Y te inventaré despierta cada día, por si volvieras,
Hoy no quemaré tus fotos en la hoguera, por si volvieras,
Que no me cansaría de esperarte, aunque muera cada día,
Que lenta agonía sino estás aquí que me importa la vida,
Y que me importa ahora enfrentarme a tener que perderte entre rejas y olvidos, por amarte un mes…
POR SI VOLVIERAS AUN ME QUEDA EN UNA ESQUINA,
LA ESPERANZA QUE RETRASA MI CONDENA,
POR SI VOLVIERAS AUN ME QUEDA ESE SILENCIO,
Y ESAS MANOS QUE UNA VEZ FUERON LAS MÍAS.
POR SI VOLVIERAS, POR SI QUIERES ENREDARTE UNA VEZ MAS ENTRE MI CUERPO,
HAY TANTOS BESOS Y PROMESAS, PRESUMIENDO DE GRANDEZAS,
QUE HOY MENDIGAN SIN RUMBO POR CALLES DESIERTAS… AAAHHH!!!
POR SI VOLVIERAS, POR SI QUIERES ENREDARTE UNA VEZ MAS ENTRE MI CUERPO,
HAY TANTOS BESOS Y PROMESAS, PRESUMIENDO DE GRANDEZAS,
QUE HOY MENDIGAN SIN RUMBO POR CALLES DESIERTAAAS…
(function ();
document.write ('
Tradução da letra
Todas as noites há uma rosa na cama, caso Voltes…
E não mudei nada de lugar, caso voltasses.
E pedi a Deus que não sofra de amargura,
Que essa aventura que ele começou, não se lhe faça tão dura,
Como os meus beijos que ainda querem, e arranham-me a boca por ser tão idiota
de o amar.
SE VOLTARES AINDA ME RESTA UMA ESQUINA,
A ESPERANÇA QUE ATRASA A MINHA CONDENAÇÃO,
NO CASO DE VOLTARES AINDA TENHO ESSE SILÊNCIO,
E AQUELAS MÃOS QUE UMA VEZ FORAM MINHAS.
PARA O CASO DE VOLTARES, PARA O CASO DE TE ENVOLVERES MAIS UMA VEZ NO MEU CORPO,
HÁ TANTOS BEIJOS E PROMESSAS, GABANDO-SE DE GRANDEZAS,
QUE HOJE MENDIGEM SEM RUMO POR RUAS DESERTAS.
E vou inventar-te acordar todos os dias, caso Voltes,
Hoje não vou queimar as tuas fotos na fogueira, caso Voltes,
Que não me cansaria de esperar por ti, mesmo que morra todos os dias,
Que agonia lenta senão estás aqui que me interessa a vida,
E que me importa agora enfrentar ter que te perder atrás das grades e esquecer, por te amar um mês…
SE VOLTARES AINDA ME RESTA UMA ESQUINA,
A ESPERANÇA QUE ATRASA A MINHA CONDENAÇÃO,
NO CASO DE VOLTARES AINDA TENHO ESSE SILÊNCIO,
E AQUELAS MÃOS QUE JÁ FORAM MINHAS.
PARA O CASO DE VOLTARES, PARA O CASO DE TE ENVOLVERES MAIS UMA VEZ NO MEU CORPO,
HÁ TANTOS BEIJOS E PROMESSAS, GABANDO-SE DE GRANDEZAS,
QUE HOJE MENDIGEM SEM RUMO POR RUAS DESERTAS A AAAHHH!!!
PARA O CASO DE VOLTARES, PARA O CASO DE TE ENVOLVERES MAIS UMA VEZ NO MEU CORPO,
HÁ TANTOS BEIJOS E PROMESSAS, GABANDO-SE DE GRANDEZAS,
QUE HOJE MENDIGEM SEM RUMO PELAS RUAS DESERTAAAS…
(function ();
document.write ('