Pastora Soler — No Hay Manera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Hay Manera" de Pastora Soler.
Letra
No…
Me llevas por la calle de la locura
tú eres sol y yo soy Luna
y detrás tuya siempre voy.
Mañana, tarde, noche y madrugada
el alma tengo empeñada
embrujá por tu querer.
Será, que estoy amando algo imposible
o que tu amor no es verdadero
pero es tan fuerte que me arrastra a la pasión. No…
No hay manera, de olvidarte aunque yo quiera. No…
no hay un día, que no te sueñe a la verita mía. No… (bis)
Te llevo clavaito en las entrañas
en la luz de mi esperanza
y a la vez mi oscuridad
camino, unidos al mañana
sentaditos sobre la playa
yo medito mi soledad.
Será, que estoy amando algo imposible
o que tu amor no es verdadero
pero es tan fuerte que me arrastra a la pasión.
No hay manera de olvidarte aunque yo quiera. No…
no hay un día que no te sueñe a la verita mía. No… (bis)
Aunque mañana yo estaré tan lejos
mi pensamiento se queda en tu playa
abrazada por las olas y el sol de tu mirada
de tu mirada.
No, no, no, no No hay manera…
Tradução da letra
Não…
Levas me pela Rua da loucura
tu és o sol e eu sou a Lua
e atrás de ti vou sempre.
Manhã, tarde, noite e madrugada
a alma está empenhada
encantar pelo teu querer.
Será, que estou amando algo impossível
ou que o teu amor não é verdadeiro
mas é tão forte que me arrasta para a paixão. Não…
Não há maneira de te esqueceres, mesmo que eu queira. Não…
não há um dia, que não te sonhe à minha Verinha. Não bis (bis)
Vou levar te às entranhas
à luz da minha esperança
e ao mesmo tempo a minha escuridão
caminho, unidos ao amanhÃ
agachamentos na praia
eu medito a minha solidão.
Será, que estou amando algo impossível
ou que o teu amor não é verdadeiro
mas é tão forte que me arrasta para a paixão.
Não há como te esquecer, mesmo que eu queira. Não…
não há um dia que não te sonhe a Verinha minha. Não bis (bis)
Mas amanhã estarei tão longe
o meu pensamento fica na tua praia
abraçada pelas ondas e pelo sol do seu olhar
do teu olhar.
Não, Não, Não, Não há maneira…