Pastel — Painting Fears letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Painting Fears" de Pastel.
Letra
Will I get angry?
When the sky is gray
So don’t ask me for any favors today
Cause I’ll wear that moody face all day long
You never knew I was so childish
But I am…
Do you think you made a good deal?
You will learn I’m not easy to live with…
Do you think you made a good deal
You will learn, you will learn
With one glass of wine, I’m already drunk
And I could pass 2 hours and a half just singing in my bath
Will I go out at 3 A. M. To walk under the rain?
Maybe you wish I could grow up But I won’t…
Do you think you made a good deal?
You will learn I’m not easy to live with…
Do you think you made a good deal
You will learn, you will learn
Bass line
Bridge:
Don’t try to speak to me when John Lennon is on the radio
But could you take my hand until the song is over
I miss you
I’m scared without you
Am I still sleepy?
When the night is done
So don’t bother me leave me deaf in my reveries
I’m a painting without feelings
I’m a pencil without words…
And I’m painting fears… On the wall just painting fears
Tradução da letra
Vou ficar zangado?
Quando o céu está cinzento
Por isso, não me peças favores hoje.
Porque vou usar essa cara mal-humorada o dia todo
Nunca soubeste que eu era tão infantil.
Mas estou.…
Achas que fizeste um bom acordo?
Vais aprender que não é fácil viver comigo…
Achas que fizeste um bom negócio?
Vais aprender, vais aprender
Com um copo de vinho, já estou bêbado.
E podia passar duas horas e meia só a cantar no meu banho.
Vou sair às 3 da manhã para andar debaixo de chuva?
Talvez desejasses que eu pudesse crescer, mas não vou.…
Achas que fizeste um bom acordo?
Vais aprender que não é fácil viver comigo…
Achas que fizeste um bom negócio?
Vais aprender, vais aprender
Linha de baixo
Ponte:
Não tentes falar comigo quando o John Lennon estiver na rádio.
Mas podes pegar na minha mão até a canção acabar?
Saudades
Tenho medo sem ti.
Ainda estou com sono?
Quando a noite acabar
Por isso não me chateies deixa-me surdo nos meus devaneios
Sou um quadro sem sentimentos
Sou um lápis sem palavras…
E estou a pintar medos ... na parede apenas a pintar medos