Passi — Mon Psy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon Psy" de Passi.
Letra
Bonjour Docteur
Ouais j’ai créé mon parallèle univers, c'était inconscient et profond
Mais aujourd’hui j’ai besoin d’aide
J’ai pas d’hallucinations, ni de fantôme ou de bonhomme vert
Mais j’ai vu, lu entre les lignes, depuis mon esprit erre
Perturbé, j’ai vu l’homme trahir et tuer tel l’animal
J’ai vu le rouge, le noir, j’ai eu la dalle, j’ai lu Stendhal
J’ai vu un prêtre pédophile, un politico fils d’immigré facho
Au bois de Boulogne, des lascars au boulot et des keufs maquereaux
Où est le vrai? Mec, fêlé tel Houellebecq
Je me pose des questions
Et j’ai trop d’amis qui auraient besoin d’une bonne consultation
Entre raison et prime, entre le cerveau et le string
C’est pas clair dans ma tête, c’est le combat, c’est Clearstream
J’ai même vu un de mes potes comme un brolic se retourner contre moi
Tombé sous une embrouille, j’ai dû courir, sinon je serais pas là
Croire en qui ou en quoi? Voilà la question que je me pose
Doc, je crois en moi, mais c’est l'équinoxe dans mon cerveau, trop d’ecchymoses
C’est confidentiel
C’est entre toi et moi
C’est existentiel
Ça mon psy m’a dit (il m’a dit)
Pense à ta vie, au pourquoi
Ferme les yeux, réfléchis
Déballe c’est normal
Ça mon psy me l’a dit (il m’a dit)
J’ai dû voir un truc que j’aurais pas dû voir
Mon cœur a saigné, autour, j’ai un mur pour arrêter l’hémorragie
J’ai dû boire un élixir que j’aurais pas dû boire
Abandonné entre le bien, le mal, cause de ma folie
Mensonge, méfiance, tristesse ont envahi ma vie
On veut paraître beau, fort, quitte à vivre dans l’interdit
Faut cuver, comprendre cette amertume, m’a dit mon psy
Recherche la vérité, l’amour, comprendre ses envies
J'étais coureur de jupons car le sexe est bon
Puis tu t’en fous, t’attaques, tu fuis, puis ça mord à l’hameçon
Je ne suis pas misogyne mais j’ai croisé cette féministe
Ni pute ni soumise, dans une boîte échangiste
Entre Œdipe et contes de fesses, dans une époque vulgaire
On est paumés, trop de femmes aujourd’hui n’arrangent pas l’affaire
L’air angélique, belle figure, et l'âme de Belphégor
J’ai vu trop aimer trop de trucs gores, mon esprit s'égare encore
C’est confidentiel
C’est entre toi et moi
C’est existentiel
Ça mon psy m’a dit (il m’a dit)
Pense à ta vie, au pourquoi
Ferme les yeux, réfléchis
Déballe c’est normal
Ça mon psy me l’a dit (il m’a dit)
Pas de beau-père, de belle-mère, ni d’histoire d’abus pervers
Je me perds dans tous ces blèmes qu’il faut qu’un jour je perce
Une bonne éducation, mais j’ai peut-être trop vite perdu mon père
En parler à Dieu le Père? Dans quelle langue et quelle prière?
Est-ce ce monde qui ne tourne pas rond, ou moi qui pète les plombs
Docteur, répondez-moi, c’est juste une question de fond
Est-ce normal ces folies partielles, névroses passagères
Ce manque de repères et cette tendance suicidaire
J’ai un côté clean, un côté classe
Un raisonnable, un côté con, un côté fort, un côté fou
Un côté bling, un côté bang, un côté yin, un yang
Un côté swing, un sombre, un insolent côté gang
Un côté king, un côté kong, fougueux, irrespectueux, situation psychotique
J’ai pensé braquer la banque, ou le fric de la Brink’s
Je briserais bien cette bitch ou ce raciste politique
Allô Docteur, c’est la noiraude, est-ce donc si critique?
C’est confidentiel
C’est entre toi et moi
C’est existentiel
Ça mon psy m’a dit (il m’a dit)
Pense à ta vie, au pourquoi
Ferme les yeux, réfléchis
Déballe c’est normal
Ça mon psy me l’a dit (il m’a dit)
Pourquoi
Pourquoi
Pourquoi
Bonjour. Installez-vous, asseyez-vous. Installez-vous, asseyez-vous!
Alors, comment allez-vous?
Tradução da letra
Olá, Doutor.
Sim, criei o meu universo paralelo, inconsciente e profundo.
Mas hoje preciso de Ajuda.
Não tenho alucinações, fantasmas ou homens verdes.
Mas eu tenho visto, lido entre as linhas, desde que minha mente vagueia
Perturbado, vi o homem trair e matar como o animal.
Vi o vermelho, o preto, consegui a laje, li O Stendhal
Vi um padre pedófilo, um político filho de um imigrante de facho.
Bois De Boulogne, lascars at work e cavala keufs
Onde está o verdadeiro? Meu, parti um Houellebecq.
Pergunto-me
E tenho demasiados amigos que precisariam de uma boa consulta.
Entre a razão e o bónus, entre o cérebro e a tanga
Não é claro na minha cabeça, é a luta, é Clearstream
Até vi um dos meus amigos a virar-se contra mim.
Meti-me numa confusão, tive de fugir, senão não estaria lá.
Acreditar em quem ou o quê? Essa é a pergunta que me faço.
Doutor, eu acredito em mim, mas é o equinócio no meu cérebro, muitas nódoas negras.
É confidencial.
É entre nós.
É existencial.
Que o meu psiquiatra me disse)
Pensa na tua vida, porquê
Fecha os olhos, pensa
Desempacote, é normal.
Que o meu psiquiatra me disse)
Devo ter visto algo que não devia ter visto.
O meu coração sangrava, por aí, tenho uma parede para parar a hemorragia.
Tive de beber um elixir que não devia.
Abandonado entre o bem e o mal, por causa da minha loucura
Mentira, desconfiança, tristeza invadiram a minha vida
Queremos estar bonitos, fortes, mesmo que vivamos no proibido.
Temos de beber, entender esta amargura, disse-me o meu psiquiatra.
Procura a Verdade, Amor, entende os teus desejos
Eu era mulherengo porque o sexo é bom.
Depois não te importas, atacas, foges, e depois morde o anzol
Não sou misógino, mas encontrei uma feminista.
Nem prostituta nem submissa numa caixa de baloiços
Entre Édipo e contos de fadas, numa era vulgar
Estamos assustados, demasiadas mulheres hoje não resolvem o negócio.
O ar angélico, a bela figura, e a alma de Belfegor
Já vi demasiado amor, demasiadas coisas de Deus, a minha mente ainda se perde.
É confidencial.
É entre nós.
É existencial.
Que o meu psiquiatra me disse)
Pensa na tua vida, porquê
Fecha os olhos, pensa
Desempacote, é normal.
Que o meu psiquiatra me disse)
Sem sogro, sem sogra, sem histórico de abuso pervertido.
Perco-me em todos estes problemas que um dia tenho de perfurar
Uma boa educação, mas posso ter perdido o meu pai cedo demais.
Falar com Deus Pai? Em que língua e que Oração?
É este mundo que não dá a volta, ou eu que estou a passar-me
Doutor, responda-me, É só uma pergunta básica.
É normal estas tolices parciais, neuroses transitórias?
Esta falta de referências e esta tendência suicida
Eu tenho um lado limpo, um lado de classe
Um lado razoável, um lado estúpido, um lado forte, um lado louco
Um lado bling, um lado bang, um lado yin, um yang
Um lado balouça, um lado negro, um lado descarado gang
Um lado king, um lado kong, situação fogosa, desrespeitosa, psicótica
Pensei em roubar o banco, ou o dinheiro do brink.
Eu dava Cabo daquela cabra ou daquele racista político.
Olá doutor, é preto, é tão crítico?
É confidencial.
É entre nós.
É existencial.
Que o meu psiquiatra me disse)
Pensa na tua vida, porquê
Fecha os olhos, pensa
Desempacote, é normal.
Que o meu psiquiatra me disse)
Porquê
Porquê
Porquê
Bom dia. Senta-te, senta-te. Senta-te, senta-te!
Então, como estás?