Passenger — Table for One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Table for One" de Passenger.
Letra
So I sit on this table for one
And pour me a drink that’ll last
I’m not drunk I just miss being young
And I grew old too fast
My wife she breaks and she bends
My children they don’t understand
I came here tonight in search of a friend
But I’m the invisible man
'Cause I’ve swallowed my tongue
And I’ve polished my gun
And I’ve sat on my secrets for years
With my stiff upper lip
My composure won’t slip
And I’ve hidden each silent salty tear
I sit on this table for one
And I have been here before
It’s a little less than I’d had in mind
But I wouldn’t ask for more
And my mother she taught me to write
And my father he taught me his trade
And I wish that they could both be here tonight
To see what a mess I’ve made
'Cause I’ve swallowed my tongue
And I’ve polished my gun
And I’ve sat on my secrets for years
With my stiff upper lip
My composure won’t slip
And I’ve hidden each silent salty tear
My sons and my daughters don’t know me at all
I’ve dug in trenches and put up walls
I whisper I love you each night as they sleep
But no one hears me when I speak
On this table for one
So I sit on this table for one
I won’t go till they tell me to leave
Why’d they teach me to follow my dreams
When dreams are all they can be?
Tradução da letra
Por isso, sento-me nesta mesa para começar.
E serve-me uma bebida que dure
Não estou bêbado, só sinto falta de ser jovem.
E envelheci demasiado depressa
A minha mulher parte-se e dobra-se
Os meus filhos não compreendem
Vim aqui esta noite à procura de um amigo.
Mas eu sou o homem invisível
Porque engoli a minha língua
E eu poli a minha arma
E há anos que me sento nos meus segredos.
Com o meu lábio superior rígido
A minha compostura não escorrega
E escondi cada lágrima silenciosa e salgada
Sento-me nesta mesa para começar.
E já estive aqui antes
É um pouco menos do que eu tinha em mente.
Mas não pediria mais.
E a minha mãe ensinou-me a escrever
E o meu pai ensinou-me o seu ofício.
E gostava que ambos pudessem estar aqui esta noite.
Para ver a confusão que fiz
Porque engoli a minha língua
E eu poli a minha arma
E há anos que me sento nos meus segredos.
Com o meu lábio superior rígido
A minha compostura não escorrega
E escondi cada lágrima silenciosa e salgada
Os meus filhos e as minhas filhas não me conhecem.
Cavei trincheiras e ergui paredes.
Sussurro que te amo todas as noites enquanto dormem
Mas ninguém me ouve quando falo
Nesta mesa para um
Por isso, sento-me nesta mesa para começar.
Não vou enquanto não me mandarem embora.
Porque me ensinaram a seguir os meus sonhos?
Quando os sonhos são tudo o que podem ser?