Passage — Poem to the Hospital letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poem to the Hospital" de Passage.
Letra
To look at me in a typical patient’s room,
the only meeting space replete with radiant heat and 700 meals per day,
i’m an amalgam in two parts,
a tipsy astronaut hunting for car keys,
plus a table that’s reserved for a party of six at which
one of raul julia’s eyeballs has fallen out
-great, i’ve got an earring and a contact to find too-
whether i’m throwing fish for the peace corps
or playing pen to the hospital,
i’m a fast, friendly employee with ring around a collar
that’s as blue as a noose face with «oxygen in use» taped
all over its suitcase,
this kind of freedom only feels like wearing sneakers in the pool.
the freedom will the dumb dumb monkey drum bring…
in life, this terrific procedure, tv has become the anti-drug.
all play dead on the elevator…
we the poor sportsmen of the apocalypse
the heavy heavy hitters in the modern spit tray
have tried to find a place for trust.
i will play the shit in snow, if you can play your cards right
and together we can win the
coolest-calmest-disposition-in-the-face-of-hotel-fire award.
and i will mesmerize magnum pi live
in a skirt at the berkeley circulation desk
and i’ll imagine a little lab technician with sharkleberry fin underneath her
skin
and i will face the white wig, but i’ll not throw away my fire.
Tradução da letra
Para olhar para mim no típico quarto de um paciente.,
o único espaço de reunião repleto de calor radiante e 700 refeições por dia,
sou uma amálgama em duas partes,
um astronauta embriagado à procura das chaves do carro.,
mais uma mesa que está reservada para uma festa de seis em que
um dos olhos de raul julia caiu
- óptimo, tenho um brinco e um contacto para encontrar.-
se estou a atirar peixe para o corpo de paz
ou a jogar ao hospital,
sou um empregado rápido e amigável com um anel à volta de uma coleira.
é azul como uma cara de corda com "oxigénio em uso" gravado
por toda a sua mala,
este tipo de liberdade só parece usar ténis na piscina.
a liberdade trará o burro do tambor do macaco…
na vida, este fantástico procedimento, a tv tornou-se o anti-droga.
todos se fazem de mortos no elevador.…
nós os pobres desportistas do Apocalipse
os batedores pesados na moderna bandeja de saliva
tentei encontrar um lugar para a confiança.
vou jogar a merda na neve, se conseguires jogar bem as tuas cartas
e juntos podemos ganhar
o prémio de melhor disposição-na-cara-do-hotel-fogo mais calmo.
e vou hipnotizar o magnum pi ao vivo.
de saia na mesa de circulação de berkeley
e imagino um técnico de laboratório com barbatana de sharkleberry debaixo dela.
pele
e enfrentarei a peruca branca, mas não deitarei fora o meu fogo.