Pasqualino Maione — Perché ho bisogno di te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perché ho bisogno di te" de Pasqualino Maione.
Letra
Una luce si vede da lontano
è il riflesso di un lampione lungo il mare
e ripenso a quell'estate che ho lasciato
ai tuoi occhi che fissavano l'orizzonte,
alle mie mani che stringevano i tuoi fianchi
Perché ho bisogno di te in ogni istante
Perché ho bisogno di te e non sai quanto
in tutti quei momenti bui quando perdo il controllo
sulle mie indecisioni
fino a farle diventar paure
tutto questo non ha un senso
se non torni più adesso
sei ancora mia, dimmi sei ancora mia...
Un azzurro cielo sbuca all'improvviso
colgo un fiore per accendere il mio viso
e ripenso alla primavera, ai suoi colori
e ai tuoi capelli che scivolavano sul grano
le mie mani ti accarezzavano piano piano
Perché ho bisogno di te in ogni istante
Perché ho bisogno di te e non sai quanto
Non riesco più a trovare una certezza nella vita
sono disarmato, quasi perso, non c'è via d'uscita
solo tu sai regalarmi quell'emozione infinita...
Quella luce che io non confonderei mai
quella luce che ho davanti a me
Perché ho bisogno di te, di te, di te
in quei momenti bui quando perdo il controllo
sulle mie indecisioni
fino a farle diventar paure
tutto questo non ha un senso
se non torni più adesso
sei ancora mia, dimmi sei ancora mia, sei ancora mia
Una luce si vede da lontano
forse sei tu che stai venendomi incontro
Tradução da letra
Uma luz é visível de longe é o reflexo de uma lâmpada de rua ao longo do mar e eu acho que de volta para o verão que fui atrás de seus olhos que estava olhando para o horizonte, as minhas mãos aperto de seus quadris, Porque eu preciso de você a todo momento, Porque eu preciso de você e você não sabe como em todos os momentos sombrios, quando eu perder o controle sobre a minha indecisão, até que eles se tornem os medos que tudo isso faz sentido se você não voltar agora, você ainda é meu, diga-me que você ainda está de minas...
Um céu azul, de repente, surgir, eu iria levar uma flor para ligar no meu rosto e eu acho que voltar para a primavera, para as suas cores e seu cabelo, que escorregou no grão, minhas mãos acariciar lentamente, Porque eu preciso de você a todo momento, Porque eu preciso de você e você não sabe como eu Não pode encontrar uma certeza na vida são desarmados, quase perdida, não há nenhuma maneira de sair só você sabe como me dar essa emoção infinita...
Aquela luz que eu nunca confundiria aquela luz que tenho diante de mim porque preciso de TI, de TI, de TI naqueles momentos negros em que perco o controlo sobre as minhas indecisões até que elas se tornem medos tudo isto não faz sentido se não voltares agora que ainda és minha, diz-me que ainda és minha, ainda és minha uma luz