Pascal Obispo — Tu compliques tout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu compliques tout" de Pascal Obispo.
Letra
Quatre murs qui ruissellent
Je brûle et je sommeille, oh, oh Ton absence a tendance
A prendre de l’importance
C’est clair, quand j’y pense
Evanescente, ça te ressemble
La différence, c’est ton indifférence
L’evanescence que je ressens
Me descend le coeur
Mais comment faire?
Si tu compliques tout
Chaque fois que je ne suis plus loin
Toi tu t'éloignes de nous
Tu compliques tout
L’ennui c’est l’impression
Qu’tu disparais pour de bon
Et ça me rend fou
Tu glisses et je me noie
Entre mes doigts je broie, oh, oh Mon amour quelques fois
Je te touche des yeux
Y’a qu’dans mes rêves que je te sens mieux
Evanescente, ton omniprésente
Indifférence, c’est ta différence
Et ma défaillance plus qu’indescente
Si renversante, mais comment faire?
Tu compliques tout
Même si tu n’y es pour rien
Tu es absente malgré tout
Je peux t’expliquer tout
Chaque fois j’ai l’impression
Qu’tu disparais pour de bon
Et ça me rend fou.
Tradução da letra
Quatro paredes a fluir
Eu Ardo e durmo, Oh, a tua ausência tende
Para se tornar importante
É claro, quando penso nisso.
Evanescente, parece-se contigo.
A diferença é a tua indiferença
A evanescence que sinto
O meu coração vai abaixo
Mas como fazê-lo?
Se complicares tudo
Sempre que não estou longe
Afasta-te de nós.
Complicas tudo.
Tédio é a impressão
Que desapareces para sempre
E isso deixa-me louca
Tu escorregas e eu afogo-me
Entre os meus dedos eu rodo, Oh, meu amor algumas vezes
Toco-te nos olhos.
É só nos meus sonhos que te sinto melhor
Evanescente, o teu omnipresente
A indiferença é a tua diferença.
E o meu fracasso mais do que indecente
Tão deslumbrante, mas como fazê-lo?
Complicas tudo.
Mesmo que não tenha nada a ver contigo.
Estás ausente apesar de tudo.
Posso explicar tudo.
Sempre que tenho a impressão
Que desapareces para sempre
E isso deixa-me louco.