Pascal Obispo — Silence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silence" de Pascal Obispo.
Letra
Silence
Ecoute mon c ur battre en silence
Doucement écoute la souffrance
D’un c ur ouvert
Tant qu’il en est encore temps
Silence
Ecoute ses pulses et ses prouesses
Regarde ses peurs et ses acteurs
De ses faiblesses
Tant qu’il en est encore l’heure
C’est un cadeau précieux
C’est un cadeau des dieux
Qu’il batte près du tien
Pour ralentir enfin
Au fil du temps, sur le fil de nos vies
On connaît ses limites
Mais qui connaît vraiment
Ce fils du temps, si fort que nos envies
Quand elles chantent en ch ur
Ecoute-le vivre
Silence
Doucement la mesure en silence
Et puisqu’il n’est pas plus fort qu’un autre
Tu te laisseras
Comme les autres, par la force des choses
D’autres battront pour toi, la mesure à sa place
Ils vivront près du tien, pour ralentir enfin
Au fil du temps, sur le fil de nos vies
On connaît ses limites
Mais qui connaît vraiment
Ce fils du temps, si fort que nos envies
Quand elles chantent en ch ur
Ecoute-le vivre
Respire encore
Palpite en nous
Tu es mon or, tu es mon…
Reste, vis encore
Reprendre ton souffle
A coups de sang, respire encore
En silence
Au fil du temps, sur le fil de nos vies
On connaît ses limites
Mais qui connaît vraiment
Ce fils du temps, si fort que nos envies
Quand elles chantent en ch ur
Ecoute-le vivre en silence
Quand elles chantent en ch ur
Ecoute-le vivant
Silence…
Silence…
Tradução da letra
Silêncio
Ouve o meu coração bater em silêncio
Gentilmente ouvir o sofrimento
De coração aberto
Enquanto houver tempo
Silêncio
Ouve os pulsos e as proezas dela
Olha para os seus medos e actores.
Das suas fraquezas
Desde que ainda seja tempo
É um dom precioso.
É um presente dos deuses.
Deixa-o bater perto do teu.
Para finalmente abrandar
Ao longo do tempo, ao longo das nossas vidas
Conhecemos os seus limites
Mas quem sabe
Este filho do tempo, tão forte que os nossos desejos
Quando cantam em Chu
Ouve-o ao vivo
Silêncio
Medir suavemente em silêncio
E como ele não é mais forte que outro
Vais-te embora.
Como os outros, pela força das coisas
Outros baterão por você, a medida em seu lugar
Eles vão viver perto do teu, para finalmente abrandar
Ao longo do tempo, ao longo das nossas vidas
Conhecemos os seus limites
Mas quem sabe
Este filho do tempo, tão forte que os nossos desejos
Quando cantam em Chu
Ouve-o ao vivo
Respira outra vez.
Latejando em nós
És o meu ouro, és o meu ouro…
Fica, vive de novo
Recupera o fôlego
Com sangue, respira outra vez.
Em silêncio
Ao longo do tempo, ao longo das nossas vidas
Conhecemos os seus limites
Mas quem sabe
Este filho do tempo, tão forte que os nossos desejos
Quando cantam em Chu
Ouve-o viver em silêncio
Quando cantam em Chu
Ouve-o Vivo.
Silêncio…
Silêncio…