Pascal Obispo — Saigne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saigne" de Pascal Obispo.
Letra
Saigne,
Mes illusions posthumes.
De mes veines,
S'écoulent tant d’amertumes.
Quand l’amour se défile
De mon cœur hémophile,
Il reste, le poids d’une enclume.
Saigne,
Mon corps sur le bitume.
Me déveines,
L’envers de mes costumes,
Sur le fil du rasoir,
Des amours illusoires.
Les envies de vivre se consument (x2)
Il faut pourtant bien,
Faire semblant de rien,
Quand les lumières se rallument (x2)
Saigne,
La terre qui me promène.
Ce que j’aime,
Et qu’avec moi j’emmène
Dans mes phrases, qu’une à une,
Mes revers de fortune
Est-ce à quoi ma vie se résume? (x2)
Il faut pourtant bien,
Faire semblant de rien,
Quand les lumières se rallument (x2)
Les envies de vivre se consument (ad lib)
(Merci à Trsitan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sangrar,
As minhas ilusões póstumas.
Das minhas veias,
Tanta amargura flui.
When love Scrolls
Do meu coração hemofílico,
Permanece, o peso de uma bigorna.
Sangrar,
O meu corpo no betume.
Estás a libertar-me.,
A parte de trás dos meus fatos,
No arame farpado,
Amores ilusórios.
Desejos de viver são consumidos (x2)
No entanto, é necessário,
Fingir nada,
Quando as luzes se acenderem (x2)
Sangrar,
A terra que me acompanha.
O que eu amo,
E que comigo eu levo
Nas minhas frases, só um a um.,
Os meus contratempos
A que se resume a minha vida? (x2)
No entanto, é necessário,
Fingir nada,
Quando as luzes se acenderem (x2)
Os desejos de viver são consumidos (ad lib)
(Agradecimentos a Trsitan para estas palavras)