Pascal Obispo — Nos mots d'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nos mots d'amour" de Pascal Obispo.
Letra
Non ce n’est pas l’amour
Qui fait des histoires d’amour
Ce n’est pas ça toujours
On peut aimer, oui, mais sans amour?
Tu vis auprès de moi
Je ne vivrais pas sans toi
Ma meilleur habitude?
Ma douce servitude?
Dans un lit grand comme une vie
Mon amour est mon amie
Pour une rose? J’ai une rose
Et nous parlons d’autre chose
Non ce n’est pas l’amour
Qui fait des histoires d’amour
Ce n’est pas ça toujours
On peut aimer, oui, sans amour
Si nous vivons ensemble
C’est que la vie nous ressemble
Tu es ma préférence
Et je t’aime en silence?
Je suis bien, et tu es bien
On n’se demande rien?
Que la nuit, dure toute la vie
Que la vie dure toute la nuit
Non ce n’est pas l’amour
Qui fait des histoires d’amour
Ce n’est pas ça toujours
On peut aimer, oui, sans amour?
Même si tu ne m’aimais pas
Je voudrais que tu sois là
Ce sont nos mots d’amour
Ce sont nos mots d’amour… au secours l’amour…
Ce ne sont pas des mots d’amour…
Ce n’est qu’une habitude de vie, sans vie…
Ne rien attendre en retour?
Ne rien recevoir, aimer en silence?
Mais l’amour ne s’achète pas
Il se vit, se ressent chaque seconde…
Jusqu'à vouloir en mourir…
Mourir de ta peau sur la mienne
Gravé d’un dragon
Dont le feu te brûlera d’un rouge vif
Pour te montrer à quel point l’amour
Fait mal quand il est là
Sentir cette odeur de brulé
A travers des mots qui saignent de cet amour là
Vertige de l’amour… Marylou où es-tu…
Dis-lui ce que c’est que d’aimer !
Dis lui avec tes mots… ton coeur et ton âme…
Je suis là… toujours présente quand on m’appelle…
Même si la chanson des paroles de Marylou
N’apparraissent toujours pas… sur cet écran…
Et je lui mets avec…
Les doigts pour l’attirer en duo
Je laisse un message à celle qui
Me répondra ok pour un rendez vous…
Où est la version de celle
Qui envahit de cet amour a su ecrire ses mots…
Ses mots d’amour… si beaux, mais que je ne vois plus…
Ceux de… Marylou? Ceux de Marylou…
Tradução da letra
Não é amor
Quem faz histórias de amor
Não é sempre assim.
Podemos amar, sim, mas sem amor?
Tu vives comigo.
Não viveria sem ti.
O meu melhor hábito?
Minha doce Escravidão?
Numa cama tão grande como uma vida
O meu amor é meu amigo
Por uma rosa? Tenho uma rosa.
E falamos de outra coisa.
Não é amor
Quem faz histórias de amor
Não é sempre assim.
Podemos amar, sim, sem amor
Se vivermos juntos
É que a vida é como nós
Tu és a minha preferência.
E eu amo-te em silêncio?
Eu estou bem, e tu estás bem.
Não nos perguntamos nada?
Aquela noite, dura uma vida
Que a vida dure toda a noite
Não é amor
Quem faz histórias de amor
Não é sempre assim.
Podemos amar, sim, sem amor?
Mesmo que não me amasses
Quem me dera que estivesses aqui.
Estas são as nossas palavras de amor
Estas são as nossas palavras de amor ... ajuda o amor…
Estas não são palavras de amor…
Isto é apenas um hábito da vida, sem vida…
Não esperas nada em troca?
Não receber nada, amar em silêncio?
Mas o amor não é comprado
Ele vive sozinho, sente-se a cada segundo…
Até eu querer morrer…
Morrer da tua pele na minha
Gravado com um dragão
Cujo fogo te queimará vermelho vivo
Para te mostrar quanto amor
Dói quando ele está lá
Cheira este cheiro a queimado.
Através de palavras que sangram deste amor
Vertigens do amor ... Marylou, onde estás?…
Diz-lhe como é amar !
Diz - lhe com as tuas palavras ... o teu coração e a tua alma…
Estou aqui... sempre presente quando sou chamado…
Mesmo que a canção da letra de Marylou
Ainda não aparece... neste ecrã…
E eu coloquei-o com…
Dedos para atraí-la em dupla
Deixo uma mensagem para aquele que
Vai responder-me ok para uma consulta você…
Onde está a versão disso?
Quem invade este amor foi capaz de escrever as suas palavras…
As suas palavras de amor ... tão bonita, mas não consigo ver mais.…
Marylou's? Os de Marylou…