Pascal Obispo — Libre comme Picasso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Libre comme Picasso" de Pascal Obispo.
Letra
Je laisserai rien derrière moi
J’effacerai touts les traces
Pour pas m’sentir à l'étroit
Comme dans un sas
Je sais pas c’qu’il y a devant
Ce que cache la porte en face
Mais j’avanc’rai sereinement
Sans sroit d’regard, je chante, je passe
Libre comme Picasso
Libre comme Picasso
Libre comme Picasso
Comme Pablo Picasso
Je ferai ce que je dois
Mais jamais rien à ta place,
Nul n’est au -dessus des lois
Mais reste toi-même quoi qu’il se passe
Libre comme Picasso
Libre comme Picasso
Libre comme Picasso
Comme Pablo Picasso
Puisque l’enfer c’est les autres,
Qu’on a droit qu'à la ressemblance,
Ne deviens jamais quelqu’un d’autre,
Sans ta différence
Quand on est enfant, on rêve de devenir quelqu’un,
Un footballeur, un peintre, un pape, un musicien,
Et puis quelques lettres au hasard
Viennent changer le destin
Faire d’un peintre un chanteur, peu importe,
On a qu’un seul chemin,
On échappe à rien
Libertad
Reste libre
(Merci à Cyriel pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não deixarei nada para trás.
Vou apagar todos os vestígios.
Não me sinto apertado.
Como numa câmara de ar
Não sei o que está à frente.
O que esconde a porta à frente
Mas eu avanço serenamente
Sem olhar, canto, passo
Livre como Picasso
Livre como Picasso
Livre como Picasso
Como Pablo Picasso
Farei o que for preciso.
Mas nunca nada no teu lugar,
Ninguém está acima da lei.
Mas mantém-te em ti, aconteça o que acontecer.
Livre como Picasso
Livre como Picasso
Livre como Picasso
Como Pablo Picasso
Já que o inferno são os outros,
Que só temos o direito à semelhança,
Nunca te tornes noutra pessoa,
Sem a tua diferença
Quando se é criança, sonha-se em tornar-se alguém.,
Um futebolista, um pintor, um Papa, um músico,
E depois algumas letras aleatórias
Vem mudar o destino
Faça de um pintor um cantor, não importa o que,
Só há uma maneira.,
Fugimos do nada
Liberdade
Fica livre.
(Graças a Cyriel por estas palavras)