Pascal Obispo — Le dernier rendez-vous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le dernier rendez-vous" de Pascal Obispo.
Letra
Mon seul amour, embrasse-moi.
Si la mort me veut avant toi,
Je bénis Dieu; tu m’as aimée !
Ce doux hymen eut peu d’instants:
Tu vois; les fleurs n’ont qu’un printemps,
Et la rose meurt embaumée.
Mais quand, sous tes pieds, renfermée,
Tu viendras me parler tout bas,
Crains-tu que je n’entende pas?
Crains-tu que je n’entende pas?
Je t’entendrai, mon seul amour !
Triste dans mon dernier séjour,
Si le courage t’abandonne;
Et la nuit, sans te commander,
J’irai doucement te gronder,
Puis te dire: «Dieu nous pardonne !»
Et, d’une voix que le ciel donne,
Je te peindrai les cieux tout bas:
Crains-tu de ne m’entendre pas?
Crains-tu de ne m’entendre pas?
J’irai seule, en quittant tes yeux,
T’attendre à la porte des Cieux,
Et prier pour ta délivrance.
Oh ! dussé-je y rester longtemps,
Je veux y couler mes instants
À t’adoucir quelque souffrance;
Puis un jour, avec l’Espérance,
Je viendrai délier tes pas;
Crains-tu que je ne vienne pas?
Crains-tu que je ne vienne pas?
Je viendrai, car tu dois mourir,
Sans être las de me chérir;
Et comme deux ramiers fidèles,
Séparés par de sombres jours,
Pour monter où l’on vit toujours,
Nous entrelacerons nos ailes !
Là, nos heures sont éternelles:
Quand Dieu nous l’a promis tout bas,
Crois-tu que je n'écoutais pas?
Crois-tu que je n'écoutais pas?
Crois-tu que je n'écoutais pas?
Crois-tu que je n'écoutais pas?
Mon seul amour, embrasse-moi.
Mon seul amour, embrasse-moi.
Embrasse-moi…
Tradução da letra
Meu único amor, beija-me.
Se a morte me quer antes de TI,
Eu abençoo Deus, tu amaste-me !
Este doce Hímen teve alguns momentos:
As flores só têm uma mola.,
E a rosa morre embalsamada.
Mas quando, debaixo dos teus pés,,
Você virá e falará comigo baixo,
Tens medo que eu não ouça?
Tens medo que eu não ouça?
Vou ouvir-te, meu único amor !
Triste na minha última estadia,
Se a coragem te abandona;
E à noite, sem te dar ordens,
Vou repreender-te gentilmente.,
Dize-lhes: Deus nos perdoa !»
E, com uma voz que o céu dá,
Vou pintar-te o céu baixo:
Tens medo de não me ouvir?
Tens medo de não me ouvir?
Eu vou sozinho, deixando seus olhos,
Espera por ti à porta do céu,
E reza pela tua libertação.
Oh ! devo ficar lá muito tempo?,
Quero passar os meus momentos
Para amaciar-te algum sofrimento;
Então um dia, com esperança,
Vou desamarrar os teus passos.;
Tens medo que eu não vá?
Tens medo que eu não vá?
Eu vou, pois tens de morrer.,
Sem estar cansado de me amar;
E como dois ramos fiéis,
Separados por dias escuros,
Para escalar onde sempre vivemos,
Vamos entrelaçar as nossas asas !
Aqui as nossas horas são eternas:
Quando Deus nos prometeu,
Achas que não estava a ouvir?
Achas que não estava a ouvir?
Achas que não estava a ouvir?
Achas que não estava a ouvir?
Meu único amor, beija-me.
Meu único amor, beija-me.
Me beija…