Pascal Obispo — La Capture letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Capture" de Pascal Obispo.
Letra
Je dessine ces lvres tant attendues
En esquisse fivreuse et tendre
Qui murmurent comme des bouches suspendues
Les mots qui donnent envie de s’etendre
Si je te capture
Si je te capture
En pastels, je peins le dix-septime ciel
Qui te d (c)couvre encore plus belle
Si je pouvais me fondre dans l’aquarelle
Avec toi, et ne plus rien regretter sur cette terre
Si je te capture
Si je te capture
Il faut que je te capture
Por l’amour du ciel
C’est par amour j’te jure
Avant que ma poussire
Ne redevienne poussire
Pour l’amour du ciel
Des heures durant retenir
Mon souffle comme mon d (c)sir
A me colorier le visage et le coeur
Par d (c)pit et non par plaisir
Si je te capture…
C’est pour l’amour du ciel
C’est pour l’amour du ciel
Il faut que je te capture…
Tradução da letra
Desenhei estes lvres há muito aguardados.
Desenho em fibra de vidro e tendido
Que sussurram como bocas suspensas
As palavras que te fazem querer expandir
Se eu te apanhar
Se eu te apanhar
Em pastéis, pinto o décimo sétimo céu
Que te d (C)cobre ainda mais bonita
Se pudesse misturar-me na aguarela
Contigo, e não te arrependerás mais nesta terra.
Se eu te apanhar
Se eu te apanhar
Tenho de te capturar.
Por l'amour du ciel
É por amor, juro.
Antes do meu empurrão
Não te tornes pó outra vez
Por amor de Deus!
Horas durante
O meu hálito como o meu d (C) Senhor
Colorir o meu rosto e coração
Por D (c)pit e não por prazer
Se eu te apanhar…
É por amor de Deus.
É por amor de Deus.
Tenho de te capturar.…