Pascal Obispo — Goodbye Marylou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goodbye Marylou" de Pascal Obispo.
Letra
Quand l'écran s’allume je tape sur mon clavier
Tous les mots… que je t’envoie avec mes doigts…
Pour celui qui sera
Toujours là au rendez vous
D’un appel de Marylou à Obispo…
Hello Marylou…
Hello…
Aujourd’hui, tu est Marylou?
Je suis là, Marylou quand je veux l'être…
Tu es vraiment cette Marylou?
Celle que tu as toujours voulu… qu’elle soit
Quand j’ai vu ses mots inscrits sur mon écran…
Apparaitre l’histoire d’O de Marylou…
Sa flèche me traverse
Et je ressens à travers moi, ce qu’elle est d’elle en Marylou…
Hello Marylou
Hello… c’est encore toi?
Oui c’est moi, Marylou…
Tu es encore là?
Comme toujours, quand tu m’appelles… et quand je veux l'être aussi,
auprés de toi…
Qu’est-ce que tu dis?
Que la lumière que je t’envoie à travers cet écran… c’est Marylou…
Et tu tombes de haut en pensant que c’est bien moi…
Celle que tu as toujours voulu qu’elle soit
Quand l'écran s’allume, je tape sur mon clavier
Tous les maux sans voix qu’on se dit avec les doigts
Et j’envoie dans la nuit
Un message pour celui qui
Me répondra OK pour un rendez-vous…
Quoi ! Qu’est-ce que tu dis
Tu es prête Marylou?
Pas encore… Marylou
Je sais
S’il te plait…
L’amour avec un grand A
Unique et absolu, n’est pas un amour comme les autres…
Tu le sais, non…?
M… Marylou
Aime moi comme je t’aime…
Et je t’aimerai comme tu m’aimes
Souviens-toi…
Qui peut dire… je t’aime donc, je suis?
Je peux le dire…
Et moi aussi… tu le sais, non?
Je t’aime donc je suis avec toi… Pascal
Car cette Histoire d’O entre nous
C’est l’histoire de Pascal Obispo et de Marylou…
Tradução da letra
Quando a tela liga eu digito no meu teclado
Todas as palavras que te envio com os meus dedos…
Para quem quiser
Ainda lá está no ponto de encontro.
De uma chamada de Marylou para Obispo…
Olá, Marylou.…
Alô…
És a Marylou hoje?
Estou aqui, Marylou quando quero estar…
És Mesmo Aquela Marylou?
Aquele que sempre quiseste... ser
Quando vi as palavras dele gravadas no meu ecrã…
Aparece a história de o de Marylou…
A flecha dele atravessa-me.
E sinto através de mim, o que ela é dela em Marylou…
Olá, Marylou.
Alô... és tu outra vez?
Sim, Sou Eu, Marylou.…
Ainda estás aqui?
Como sempre, quando me ligas ... e quando eu quiser ser também.,
perto de TI…
O que estás a dizer?
Que a luz que te envio através deste ecrã ... é a Marylou.…
E cai de cima a pensar que sou eu…
Aquele que sempre quiseste que ela fosse
Quando a tela liga, eu digito no meu teclado
Todas as doenças sem voz que dizemos um ao outro com os dedos
E mando entrar a noite
Uma mensagem para quem
Vai responder-me OK para uma consulta…
O quê? O que dizes?
Estás Pronta, Marylou?
Ainda não ... Marylou
Eu sei
Por favor…
Amor com um grande A
Único e absoluto, não é um amor como os outros…
Sabes disso, não sabes?
M ... Marylou
Ama-me como eu te amo…
E amar-te-ei como me amas
Lembrar…
Quem sabe?.. Amo-te tanto, não é?
Posso dizê-lo.…
E eu também... sabes disso, certo?
Amo-te, por isso estou contigo... Pascal
Porque esta história de O entre nós
Esta é a história de Pascal Obispo e Marylou…