Pascal Obispo — Fan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fan" de Pascal Obispo.
Letra
A me croire le seul à connaître
Tout de vous
J’en ai refait des concerts
En rêvant de voir apparaître
Marylou
J’inventais des lettres à France
En solitaire, en silence
Si je n’ai pas su l'écrire
Je voulais simplement te dire
Que si, si j’existe
J’existe
C’est d'être fan
C’est d'être fan
Si j’existe
Ma vie, c’est d'être fan
C’est d'être fan
Sans répit, jour et nuit
Mais qui peut dire je t’aime donc je suis
J’en ai connu des hôtels
En attendant un signe, un geste
De ta part
J’en ai suivi des galères
Pris des trains, fait des kilomètres
Pour te voir
Mettre un nom sur un visage
Derrière une vitre, un grillage
Quelque chose à retenir
Faire comprendre avant de t’enfuir
Mais qui peut dire je t’aime donc je suis
Qui peut dire qu’il existe?
Et le dire pour la vie
C’est d'être fan
C’est d'être fan
Si j’existe
J’existe
C’est d'être fan
C’est d'être fan
C’est d'être fan
C’est d'être fan
Mais qui peut dire
Je t’aime donc je suis
Mais qui peut dire
Donc je suis
Donc je suis
Qui peut dire?
Qui peut dire?
Pour la vie
Je suis fan
Tradução da letra
Acreditar em mim o único a saber
Todo
Fiz concertos outra vez.
Sonhando para ver aparecer
Marylou
Eu inventei as cartas para a França.
Sozinho, em silêncio
Se eu não soubesse como escrever
Só te queria dizer ...
Que se, se eu existir
Eu existo
É sobre ser fÃ
É sobre ser fÃ
Se eu existir
A minha vida é ser um fã
É sobre ser fÃ
Sem descanso, dia e noite
Mas quem pode dizer que te amo assim sou
Conheço hotéis.
Esperando um sinal, um gesto
De TI
Tenho seguido as galés.
Apanhei comboios, fiz milhas
Para te ver
Colocar um nome numa cara
Atrás de uma janela, uma malha de arame
Algo para lembrar
Deixa isso claro antes de fugires.
Mas quem pode dizer que te amo assim sou
Quem pode dizer que existe?
E dizê-lo para toda a vida
É sobre ser fÃ
É sobre ser fÃ
Se eu existir
Eu existo
É sobre ser fÃ
É sobre ser fÃ
É sobre ser fÃ
É sobre ser fÃ
Mas quem pode dizer
Amo-te tanto
Mas quem pode dizer
Então eu ...
Então eu ...
Quem sabe?
Quem sabe?
Para toda a vida
Sou um fã.