Pascal Obispo — Banquise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Banquise" de Pascal Obispo.
Letra
La télévision est encore restée allumée
C’est de la neige en plein été
Un fait divers en pleine quieté
J'étais amoureux mais là-bas la glace
Ne fond en été
Peut-être dans une éternité
Qui sait, d’ici-là j’aurais aimé
Mon amour que tu sois restée
La télévision est encore restée allumée
C’est de la neige en plein été
Du marbre au milieu des palmiers
Je sais que tes mèches sous l’oreiller
Ne te feront jamais rebrousser le chemin
Que tu ne pris, celui de mon cou meurtri
Tes pulls de laine de verre
Et des plates-formes de mer du Nord
A la radio, la dernière
De la nouvelle Bardot
La télévision est encore restée allumée
C’est de la neige en plein été
De celle qui ne fondra jamaais
J'était givré de croire que les températures en juillet
Font couler le rimmel gelé
Les larmes ne se retiennent jamais en amour
Et si elles ne venaient jamais
(Merci à Valou77 pour cettes paroles)
Tradução da letra
A TV ainda estava ligada.
É neve no meio do verão
Um fato diverso em completa tranquilidade
Eu estava apaixonado mas lá o gelo
Não derrete no verão
Talvez numa eternidade
Quem sabe, nessa altura eu teria gostado
Meu amor por teres ficado
A TV ainda estava ligada.
É neve no meio do verão
Mármore no meio das Palmeiras
Conheço as tuas Fechaduras Debaixo da almofada.
Eles nunca te voltarão.
Que não tiraste, a do meu pescoço magoado.
As tuas camisolas de lã de vidro
E plataformas do mar do Norte
Na rádio, o último
Do novo Bardot
A TV ainda estava ligada.
É neve no meio do verão
Do que não derrete jamaais
Estava gelado em acreditar que as temperaturas em julho
Fazer o fluxo de rimmel congelado
As lágrimas nunca se retraem no amor
E se eles nunca vieram
(Agradecimentos a Valou77 para estas palavras)