Pascal Obispo — Arigatô letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arigatô" de Pascal Obispo.
Letra
Je t’ai vu me quitter des yeux
Pour d’autres ailleurs, vers d’autres cieux
On y parle d’endroits merveilleux
Merveilleux
Mais personne n’est revenu déjà
Pour nous dire si c’est vrai ou pas
Tu aurais pu me dire «Adieu «Tenir ma main encore un peu
Même si là-bas on y est mieux
On y est mieux
Mais personne n’est revenu encore
De cet autre côté du décor
Arigato
Mon amour… A bientôt…
Mon amour…
Je t’ai vu t’en aller heureux
Pour un voyage vers le grand bleu
Qui ne se fait jamais à deux
Jamais à deux
Mais personne n’est revenu déjà
Pour dire qu’on vous attend là-bas
Arigato
Mon amour… A bientôt…
Mon amour…
S’il fallait entre nous un mot
Qui soit comme un dernier cadeau
Avant de fermer les rideaux
Mon amour… Mon amour… Mon amour… Mon amour…
A bientôt
Arigato
Mon amour… Mon amour… A bientôt
Arigato
(Merci à Chris pour cettes paroles)
Tradução da letra
Vi-te sair dos meus olhos
Para outros em outro lugar, para outros céus
Falamos de lugares maravilhosos
Maravilhoso
Mas ainda ninguém voltou.
Para nos dizer se é verdade ou não
Podias ter-te despedido de mim a segurar a minha mão mais um pouco.
Mesmo que haja melhor
Somos melhores nisso.
Mas ainda ninguém voltou.
Do outro lado da decoração
Arigato
Meu amor ... Até breve.…
Meu amor…
Vi - te sair feliz.
Para uma viagem ao Grande Azul
Isso nunca acontece a dois.
Nunca dois
Mas ainda ninguém voltou.
Para dizer que você é esperado lá
Arigato
Meu amor ... Até breve.…
Meu amor…
Se tivéssemos uma palavra entre nós
Que seja como um último presente
Antes de fechar as cortinas
Meu amor ... meu amor ... meu amor ... meu amor…
Até breve.
Arigato
Meu Amor... Meu Amor ... Até breve.
Arigato
(Agradecimentos a Chris para estas palavras)