Pascal Danel — Les trois dernières minutes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les trois dernières minutes" de Pascal Danel.
Letra
Plus que trois minutes trois minutes à vivre
J’attends simplement la balle qui délivre
Ceux qui vont tirer je ne sais rien d’eux
On m’a lié les mains et bandé les yeux
Mon dos est collé contre un mur tout blanc
Je vois des images je suis un enfant
Je sors de l'école ma mère vient m’attendre
Je cours dans ses bras Dieu comme elle est tendre
L’image a changé j’ai dix-sept ans
On se tient la main comme deux enfants
Un soir de novembre elle n’est plus venue
Mon premier amour qu’es-tu devenue
Plus que deux minutes avant de mourir
Ceux qui vont tirer n’ont qu'à obéir
Je vois une fille elle n’est pas très belle
Ce ne fut qu’un soir je me le rappelle
J’avais plus de peur que j’avais de joie
On n’oublie jamais la première fois
Maintenant défilent des visages flous
De vagues amis tout ça je m’en fous
Mais toi que j’adore
Mon seul vrai copain
Toi que j’ai frappé pour une putain
Dans l’aube montante du dernier matin
Cette gifle-là me fait mal aux mains
Maman… je t’embrasse… je pars en voyage
Cette fois c’est toi qui dois être sage
Tout ira si vite… je n’aurais pas mal
Ça tue d’un seul coup douze bouts de métal
Devineras-tu qu'à l’heure de mourir
J’ai pensé à toi. et laisse-moi te dire
Combien je…
Tradução da letra
Mais de três minutos de vida
Só estou à espera da bola que entrega
Aqueles que vão disparar não sei nada sobre eles.
Ataram-me as mãos e vendaram-me.
As minhas costas estão presas contra uma parede branca
Vejo imagens sou uma criança
Estou fora da escola. a minha mãe está à minha espera.
Eu corro nos seus braços Deus como ela é terna
A imagem mudou. tenho 17 anos.
Damos as mãos como duas crianças.
Uma noite em novembro ela não veio
Meu primeiro amor no que te tornaste
Mais de dois minutos antes de morrer
Aqueles que vão disparar só têm de obedecer
Vejo uma rapariga que não é muito bonita.
Foi só uma noite que me lembro.
Tinha mais medo do que me alegrava
Nunca esquecemos a primeira vez
Agora deslocar as faces desfocadas
Acena aos amigos tudo o que não me importa
Mas a ti eu amo
O meu único namorado verdadeiro.
A ti bati por uma puta
No alvorecer da última manhã
Essa bofetada magoa-me as mãos.
Mae... Beijo-te ... Vou viajar.
Desta vez és tu quem deve ser sábio.
Vai correr tudo tão depressa ... Eu não magoaria
Mata doze peças de metal de uma só vez.
Adivinhas isso na hora da morte?
Pensei em ti. e deixa-me dizer-te
Quanto?…