Party Nation — Same Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Same Love" de Party Nation.
Letra
What, what, what
What, what, what, what, yo
What, what, what, what, what, what, hey!
I’m gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I’m, I’m, I’m huntin'
Looking for a come-up
This is freaking awesome
Yo, walk into the club like, what up?
I got a big duck
I’m so pumped about some kicks from the thrift shop
Ice on the fringe, yo it’s so dang frosty
The people like, «Yo! Where’d you get that shirt, Scotty?»
Rolling in, rolling deep, headed to the mezzanine
Dressed in all pink 'cept my gator shoes
Those are green
Draped in a leopard mink, girls standing next to me
Probably should’ve washed this 'cuz it smells like Mitch Grassi’s feet
Ooh, what? Diss!
But hey, it was ninety-nine cents!
Now you’re copping it, washing it
'Bout to go and get some compliments
Passin' up on those moccasins someone else has been walking in
But me grungy, forget it, man
I ain’t stuntin' and flossin'
I’m saving my money and I’m super happy that’s a bargain!
Imma take your grandpa’s style, Imma take your grandpa’s style
No, for real, ask your grandpa
Can I have his hand me downs?
Velour jump suit and some house slippers
Bookie brown leather jacket that I found diggin'
They had a broken keyboard, I bought a broken keyboard
I bought a fleece blanket, and then I bought a kneeboard, yeah
Hello, hello, my ace man, my Miller
John Wayne ain’t got nothin' on my fringe game, oh no
I could take some pro-wings
Make them cool and sell those
The sneaker heads will be like
«Aw, you got them velcro!»
I’m gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I’m, I’m, I’m huntin'
Looking for a come-up
This is freaking awesome
Yo, what you know about rockin' a wolf on your noggin?
What you knowin' about wearing a fur fox skin?
I’m digging, I’m digging
I’m searching right through that luggage, yo
One man’s trash, that’s another man’s come-up
Your Granny, your Auntie, your Momma, your Mammy
I’ll take those flannel zebra jammies
Second-hand, I rock that motha
That built in onsie with the socks on that motha
I hit the party and they stop with that motha
P-peep game, come take a look through my telescope
Tryna get girls from my brand
No, no, no you won’t (No, no, Mama)
No, no, no you won’t (There is no way)
No, no, no you won’t
I wear your grandad’s clothes, I look incredible
I’m in this big ol' coat
From that thrift shop down the road (Poppin' tags!)
I’m gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I’m, I’m, I’m huntin'
Looking for a come-up
This is freaking awesome
Everybody!
I’m gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I’m, I’m, I’m huntin'
Looking for a come-up
This is freaking awesome
(Hey, Avi, is that your Grandad’s coat?)
(SHUT UP, FOOL!)
(Sorry…)
Tradução da letra
O que, o que, o que
O que foi?
O que, o que, o que, o que, o que, ei!
Vou pôr umas etiquetas.
Só tenho 20 dólares no bolso.
Estou a caçar.
À procura de Ajuda
Isto é incrível.
Entra no clube e diz: "tudo bem?"
Tenho um pato grande.
Estou tão entusiasmado com uns pontapés da loja de segunda.
Ice on the fringe, yo it's so dang frosty
As pessoas gostam, " Yo! Onde arranjaste essa camisa, Scotty?»
A rolar, a rolar profundamente, em direcção ao mezanino
Vestido de cor-de-rosa, excepto os meus sapatos de crocodilo.
São verdes.
Envolto num vison de leopardo, raparigas ao meu lado
Devia ter lavado isto porque cheira aos pés do Mitch Grassi .
O quê? Diss!
Mas foram 99 cêntimos!
Agora estás a comê-la, a lavá-la.
Estou prestes a ir receber alguns elogios
Estou a passar por aqueles mocassins que mais alguém tem vindo a entrar.
Mas eu grungy, esquece, meu.
Não estou a brincar
Estou a poupar o meu dinheiro e estou super feliz que seja uma pechincha!
Imma toma o estilo do teu avô, Imma toma o estilo do teu avô
Não, a sério, pergunta ao teu avô.
Podes dar-me as coisas dele?
Fato de Salto Veludo e chinelos de casa
Um casaco de cabedal castanho que encontrei a cavar
Eles tinham um teclado partido, Eu comprei um teclado partido
Comprei um cobertor de lã, e depois comprei uma tábua, sim.
Olá, Olá, meu ás, meu Miller
John Wayne não tem nada no meu jogo fringe, oh não
Posso levar umas Pro-wings.
Torna-os fixes e vende-os.
As cabeças dos ténis serão como
"Compraste velcro!»
Vou pôr umas etiquetas.
Só tenho 20 dólares no bolso.
Estou a caçar.
À procura de Ajuda
Isto é incrível.
O que sabes sobre abanar um lobo na tua cabeça?
O que sabes sobre usar uma pele de raposa de pelo?
Estou a cavar, estou a cavar
Estou a vasculhar a bagagem.
O lixo de um homem, isso é o ressentimento de outro.
A tua avó, a tua tia, a tua mãe, a tua mãe
Eu fico com esses jammies de zebra de flanela.
Em segunda mão, Eu Arraso aquele motha.
Que embelezou o onsie com as meias no motha.
Fui à festa e eles pararam com o motha.
P-peep game, venha dar uma olhada através do meu telescópio
"Tryna get girls from my brand"
Não, Não, Não vais .)
Não, Não, Não vais.)
Não, Não, Não vais.
Eu uso as roupas do teu avô, estou incrível.
Estou com um casaco grande.
Da loja de segunda ao fundo da rua.)
Vou pôr umas etiquetas.
Só tenho 20 dólares no bolso.
Estou a caçar.
À procura de Ajuda
Isto é incrível.
Todos!
Vou pôr umas etiquetas.
Só tenho 20 dólares no bolso.
Estou a caçar.
À procura de Ajuda
Isto é incrível.
Avi, é o casaco do teu avô?)
CALA-TE, IDIOTA!)
(Triste…)