Parquet Courts — Uncast Shadow of a Southern Myth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uncast Shadow of a Southern Myth" de Parquet Courts.
Letra
I’ve seen the blood lanes of Antitum
The shotgun shack in Tupelo
But a brick circumference left hollow by Sherman
Crumbling before me how it moaned
His shape swallows my recollection
That phantom silhouette implied
Strange fruit rotting from an airborne and hotter than hell
Is this the king’s last man I’ve spied?
I stood there beside my companion
Scratching a rumor he had heard
Do you have a gun?
What? He said, yeah, you mean this one?
Straight down the barrel was his word
And I smelt the fumes he inhaled swiftly
Each word was hinged upon his choke
Like kudzu creeping up a state tree discretely
Forever bending as it broke
And I heard the jangling keys of Graceland
Ring from his teeth stained brown from coke
Drunk and stumbling like a man of distinction
They clamored shaking as he spoke
Of droves of pilgrims at his doorway
Of Reagan, Carter, Clinton, Gore
Fortunes offered them, refused routinely
This ain’t no damn auction house he swore
Black male standing around 6 foot something
Ebbs through the waves of small town blight
A minute coldly from southern affection
Collides secretly into night
Forgive those who trespass against us Began as the dead intruders plea
Into the very muzzle I once bit into
He gives the last words he will speak
But that broken glass supports forced entry
Reminds his lawyer through the phone
What southern judge do you know, comforting gently
Who jails white men who defend their home
No souls were present for the moment
His bombed out brick walls finally fell
Lying face down in the throes of atonement
Checked out of the Heartbreak Hotel
He was the uncast shadow of a southern myth
Tradução da letra
Eu vi as faixas de sangue de Anstitum.
O shotgun shack em Tupelo
Mas uma circunferência de tijolo deixada por Sherman
Desmoronando diante de mim como ele gemeu
A sua forma engole a minha lembrança
Aquela silhueta fantasma implicou
Fruta estranha a apodrecer do ar e mais quente que o inferno.
Este é o último homem do rei que espiei?
Fiquei ali ao lado do meu companheiro.
Coçando um rumor que ele tinha ouvido
Tens uma arma?
Que é? Ele disse, Sim, referes - te a este?
Foi a palavra dele.
E cheirei os fumos que ele inalou rapidamente.
Cada palavra estava agarrada ao seu estrangulamento
Como kudzu subindo discretamente por uma árvore do estado
Para sempre dobrando como se partiu
E ouvi as chaves barulhentas de Graceland
Um anel dos dentes manchado de castanho de Coca.
Bêbado e tropeçando como um homem distinto
Clamavam a tremer enquanto ele falava
De peregrinos à sua porta
De Reagan, Carter, Clinton, Gore
Fortunas oferecidas, recusadas rotineiramente
Isto não é uma casa de leilões que ele jurou
Homem negro de pé por volta de 1,80 m.
Refluxo através das ondas da pequena cidade
Um minuto frio de afecto do Sul
Colide secretamente na noite
Perdoai a quem nos tem ofendido, mas os intrusos mortos pedem perdão.
No próprio açaime em que uma vez Mordi
Ele dá as últimas palavras que vai dizer
Mas esse vidro partido suporta a entrada forçada
Lembra o advogado pelo telefone.
Que juiz sulista conheces, confortando gentilmente
Que prende homens brancos que defendem a sua casa
No souls were present for the moment
As suas paredes de tijolo bombardeadas finalmente caíram.
Deitado de barriga para baixo nas gargantas da Expiação
Saiu do Heartbreak Hotel.
Ele era a sombra de um mito sulista.