Parquet Courts — Instant Disassembly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Instant Disassembly" de Parquet Courts.
Letra
Mamasita, catch me now as I sink
Into darkness I thought to be extinct
Chilled my eyeballs as the curtains were torn
And shed a light so bright
Shining like the day I was born
Mamasita, take from me what I stole
Oh, I get a look from you that strips me To a blank page in my soul
Like the left open window ignored
It cuts to my core when I see you cry
Mamasita, I’ve prepared my defense
Flawed as ever in the drunkest tense
Kept repeating, kept repeating myself
In my native tongue the parlance of problem itself
Mamasita, hold me now as I ache
She’s got a real firm grip and she’s rockin'
Trying to shake me awake
Turn on the white noise murmur of the AM band
And the last classic rock band’s last solid record creeps in A call out of the blue from an old, old friend
Instant, instant disassembly
Mamasita, into pieces I fall
Oh, you did your heart no favors
Darling, when you taught me to crawl
Don’t beseech me for the answers you seek
Oh, I kept explaining that I was too tired
To continue to speak
Mamasita, hear me now I insist
Oh, you’ve got to trust me when I say
Long for something better than this
Kept repeating, kept repeating myself
There’s nothing left to dismantle
The house it just collapsed on itself
Instant, instant disassembly
Mamasita, tie me loose as I flee
Oh, it seems that you’ve got a spotlight
Cast on the dark side of me
I feel a pain so acute like I’m being impaled
And I can’t breathe, can’t breathe, it’s hard to inhale
And it’s worth repeating
I can’t breathe, I can’t breathe
It’s hard to inhale yeah
I can’t breathe, I can’t breathe
It’s hard to inhale yeah
I can’t breathe, I can’t breathe
It’s hard to inhale yeah
When you’re near
I can’t breathe, I can’t breathe
It’s hard to inhale yeah
I can’t breathe, I can’t breathe
It’s hard to inhale yeah
I can’t breathe, I can’t breathe
It’s hard to inhale yeah
I can’t breathe, I can’t breathe
It’s hard to inhale yeah
I can’t breathe, I can’t breathe…
Tradução da letra
Mamasita, Apanha-me agora enquanto afundo
Na escuridão pensei estar extinto
Arrefeceu-me os olhos enquanto as cortinas estavam rasgadas.
E lançar uma luz tão brilhante
Brilhando como o dia em que nasci
Mamasita, tira-me o que eu roubei.
Oh, eu tenho um olhar de TI que me tira para uma página em branco na minha alma
Como a janela aberta à esquerda ignorada
Corta - me o coração Quando te vejo chorar
Mamasita, preparei a minha defesa.
Falho como sempre no tempo mais bêbado
Repetia-se, repetia-se
Na minha língua nativa a aparência do problema em si
Mamasita, Abraça-me agora que eu sofro
Ela tem um aperto de mão firme e está a balançar
A tentar acordar-me
Liga o murmúrio do ruído branco da banda AM
E o último disco sólido da última banda de rock clássica arrepia - se de repente de um velho e velho amigo
Desmontagem instantânea, instantânea
Mamasita, em pedaços eu caio
Não fizeste favores ao teu coração.
Querida, Quando me ensinaste a rastejar
Não me implores pelas respostas que procuras.
Estava sempre a explicar que estava demasiado cansado.
Continuar a falar
Mamasita, ouve-me agora eu insisto
Tens de confiar em mim quando digo:
Anseio por algo melhor do que isto.
Repetia-se, repetia-se
Não há mais nada para desmontar.
A casa desabou sobre si mesma.
Desmontagem instantânea, instantânea
Mamasita, amarra-me enquanto fujo
Oh, parece que tens um holofote
Lançar no meu lado negro
Sinto uma dor tão aguda como se estivesse a ser empalada.
E não consigo respirar, não consigo respirar, é difícil inalar
E vale a pena repetir
Não consigo respirar, não consigo respirar
É difícil de inalar sim
Não consigo respirar, não consigo respirar
É difícil de inalar sim
Não consigo respirar, não consigo respirar
É difícil de inalar sim
Quando estás perto
Não consigo respirar, não consigo respirar
É difícil de inalar sim
Não consigo respirar, não consigo respirar
É difícil de inalar sim
Não consigo respirar, não consigo respirar
É difícil de inalar sim
Não consigo respirar, não consigo respirar
É difícil de inalar sim
Não consigo respirar, não consigo respirar…