Parquet Courts — Black And White letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black And White" de Parquet Courts.
Letra
Nothing makes my heart so wild as being
In possession of a potent night
Racing down the stairs in a nude descension
Shedding and discarding my hide
But the bold strokes crack so quickly
And it’s often that I wonder why
Dripping at the slow-motion rate of surrender
Hanging to my bones as they dry
How can I want something more than a new hell in which to fry
When I see in only black and white?
There’s a sinful sort of side of being
So contained, a bit like being lost
Stumbling through the background like a small town loner
Quietly a-whisperin' my thoughts into my cupped hands
Folded and monk-like, at least that’s what I’ve always said
How does writing letters from the lonely margins feel
When there is no hair on my head?
Is the solitude I seek a trap where I’ve been blindly led?
Tell me, where then do I go instead?
When atonement comes in distant waves
I might wait until the next to break
Choking through forgiveness at a sunfly prompter
Staring through the back of my face
Its a vulgar, hidden part of being tethered to the world right now;
Spending all my dollars to remain a member
Nothing in my eyes but a scowl
Do I bother to define myself beyond what they allow?
Have I already forgotten how?
Tradução da letra
Nada torna o meu coração tão selvagem como ser
Na posse de uma noite poderosa
Correr pelas escadas abaixo numa descida nua
A deitar fora e a deitar fora a minha pele
Mas os traços arrojados estalam tão depressa.
E muitas vezes pergunto-me porquê
A pingar à velocidade da rendição em câmara lenta
Pendurados nos meus ossos enquanto secam
Como posso querer algo mais do que um novo inferno para fritar?
Quando só vejo a preto e branco?
Há um lado pecaminoso de ser
Tão contido, um pouco como estar perdido
Tropeçando pelo fundo como um solitário de cidade pequena
Silenciosamente sussurrando meus pensamentos em minhas mãos recortadas
Dobrado e tipo Monge, pelo menos foi o que eu sempre disse.
Como é que escrever cartas das margens solitárias se sente
Quando não tenho cabelo na cabeça?
É a solidão que procuro uma armadilha onde fui cegamente guiado?
Diz - me, para onde vou então?
Quando a Expiação vem em ondas distantes
Eu posso esperar até o próximo quebrar
Sufocando através do perdão num Despertador
A olhar pela parte de trás da minha cara
É uma parte vulgar e escondida de estar amarrada ao mundo neste momento.;
Gastar todos os meus dólares para continuar a ser membro
Nada nos meus olhos a não ser um carrancudo
Dou-me ao trabalho de me definir para além do que permitem?
Já me esqueci como?