Parokya Ni Edgar — Ted Hannah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ted Hannah" de Parokya Ni Edgar.
Letra
para kang kape, di ka nagpapatulog
parang kagabi, gising ako hanggang tanghali
di ko nga man lang alam kung sino ka talaga
kailan kaya kita makikilala
at pano kung nasulat na sa notebook ng tadhana
ang kwento ng pagibig tungkol sa ating dalawa
di kaya sayang naman kung hindi natin susundin
ang nais na mangyari ng tadhana para sa 'tin
para 'kong tanga, di ko man lang naisip
na ang pangarap ay maninitiling panaginip
kung wala akong gawin upang makamtan ka paano ka tatama kung di ka tataya
at pano kung may contest na sinet-up ang tadhana
at ang unang pa-premyo ay ang makasama ka di kaya sayang naman kung di ko man lang susubukan
manalo sa pa-raffle ng tadhana tan tan tan tan
hahayaan bang mapunta ka na lamang sa iba
nakwento ko na yata yan sa ibang kanta
at pano kung hindi ako naakit ng tadhana
e di sana ay hindi ako ang iyong sinisinta
di kaya sayang naman kung di ko man lang susulitin
ang alay na babae ng tadhana para sa kin
Tradução da letra
és como o café, não vais dormir.
é como ontem à noite, estou acordado até ao meio-dia.
Não sei quem és.
Quando posso identificá-lo?
e se você já escreveu no caderno do Destino
a história de amor sobre nós dois
se não o seguirmos
o desejo de acontecer do destino para o estanho
para o meu tolo, nunca pensei
esse sonho é um predador de sonhos
como é que uma rapariga se masturba contigo?
e se houver um concurso para sinalizar o Destino?
e o primeiro prémio é estar contigo, talvez, se eu nem sequer tentar
ganha o sorteio de doom tan tan tan tan tan
vamos ter com os outros.
Disseram-me que era Outra canção.
e se Eu não me ofender com o Destino
Acho que não sou a tua mãe.
Não sei.
o sacrifício de mulheres do destino por parentes