Parokya Ni Edgar — Tamad Si Santa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tamad Si Santa" de Parokya Ni Edgar.
Letra
Batang-bata ka pa nung hinaras ako ni santa claus
Pinagalitan ako nung di ko nabigay ang hiniling mo Ngunit ngayon ay malaki ka na Di mo na ko tinatawag na kuya
Sasabihin ko sayo ang totoo
Hindi ako’ng tamad kundi si santa claus
Tamad si santa claus tamad si santa claus
Sinabi ko kay santa na mahirap tayo
Ang sabi nya nama’y hindi problema 'to
Kailangan lang ng konting pagod at tiyaga sa paglikha
Upang gumawa ng regalo
Mayaman nga ba tayo iho
Alam mo naman hindi natin kaya ang
Mamahaling bagay mamahaling bagay
Naalala mo ba nung ginawan kita ng gi joe mula sa Barbecue sticks at goma at gobots na mula sa lupa
Natatandaan mo ba nung nabigyan ka ng teenage mutant
Ninja turtles na gawa sa illustration board ohh.
Naisipan mo na nga ba Na hindi mahalaga ang pera
Bastat mahal mo ang nagbibigay sa iyo…
…ohh-ohh… rubber duckie na papel!
…ohh-ohh… tissue paper na baril!
…ohh-ohh… basketbol na pandesal!
…ohh-ohh… kartolinang barbie doll…
Tradução da letra
És jovem quando o Pai Natal se casa comigo.
Não te vou dizer o que estás a perguntar.
Eu digo-te a verdade.
Não sou preguiçoso, mas o Pai Natal
Como é que uma rapariga gosta de ti?
Disse ao Pai Natal que éramos pobres.
Ele disse que não era um problema.
Só preciso de um pouco de cansaço e perseverança na criação
Para fazer um presente
Somos ricos, filho?
Sabes que não podemos.
Coisas caras caras
Lembras-te de quando o gi joe te viu de barbecue sticks e rodas e GoBots do chão?
Lembras-te quando te deram mutante adolescente?
Tartarugas Ninja feitas com o quadro de ilustração da ohh.
Estás a pensar que o dinheiro não importa.
Bastat you love giving you…
... ohh-ohh... papel de patinho de borracha!
... ohh-ohh ... uma pistola de papel de seda!
... ohh-ohh ... cesto de basquetebol!
... ohh-ohh... Boneca barbie de kartolinto…