Parokya Ni Edgar — Parang Ayoko Na Yata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parang Ayoko Na Yata" de Parokya Ni Edgar.
Letra
Naubus na ang barya
sa kaka-yosi at kaka-basa
ng magazine mong, nakahilata
diyan sa sala
Mag-gagabi na pala
diba’t sinabi mo ala-una
mabuti na lang mabagal akong magbasa
dumating ka na sana…
bakit di ka man lang nagpabilin
na may balak ka palang biglang mag ice-skating
kung di ka pa tinawagan
maiisip mo kaya na ako’y…
di bale na,
nakakasawa din pala
kapag paulit-ulit
ang buhos ng galit
parang ayoko na yata
nakakapagod din pala ang iyong mukha, at kung may
balak ka pang ulitin sakin 'yon
may ibubulong ako sa’yo «putang ina mo»
bakit nagta-tiyaga sa’yo
ang dami-dami kong reklamo… ohh
parang ayoko nang magsalita
parang ayoko na yata…
ang daming dapat sabihin
alam ko na kung pa’no gagawin
akala mo siguro na hindi ko kaya
at nang ika’y dumating
mula sa’yong paga-ice skating
wala akong nasabi kundi
«napagod ka ba? kumain ka muna»
pagka’t di ko kayang magalit
pag nakita na kita tumatatamis ang pait
laging pinipilit
na magsungit ngunit di bale na…
napapatawad na kita
hindi na magagalit
wag lang mauulit
at nung tayo’y kakain na…
biglang sinabi mong may lakad kang iba, at kahit
gusto sana kitang awayin na sinabi ko: «bahala ka, basta mag-ingat ka…»
bakit nagta-tiyaga sa’yo
ang dami-dami kong reklamo… ohh
parang ayoko nang magsalita
parang ayoko na yata…
parang ayoko na yata,
ngunit wala naman akong magagawa
marahil sobrang alam mong di ko kayang mawala ka swerte ka’t mahal kita, malas talaga…
(whistle…)
Tradução da letra
NuBus para a moeda
em kaka-yosi e molhou-se
a tua revista, espalhada
que na sala de estar
Como é que uma rapariga gosta de ti?
não o disseste primeiro.
felizmente li devagar.
podias ter vindo.…
porque não te comprometes?
com a intenção de patinar no gelo
se ainda não ligou
podias pensar que eu estava…
Tudo bem,
Qual é a melhor maneira de limpar um lavatório da casa de banho?
quando repetido
o vilão da raiva
Não me parece.
seu rosto é muito cansativo, e se você tem
planeias repeti-lo outra vez.
Tenho de te ajudar a amadurecer»
porque és perseverante
o número ... tenho tantas queixas... ohh
Não gosto de falar.
Não me parece.…
o que precisamos dizer
Eu já sei como fazer
pensaste que talvez eu não pudesse
e quando Vieste
da tua pista de patinagem no gelo
Eu só disse:
"tens estado cansado ? come tu primeiro.»
quando não me posso zangar
visivelmente adoça o cinzel
sempre forças
é o que estou a dizer.…
Eu perdoo-te.
chega de raiva.
apenas não repita
e quando comemos…
de repente disseste que tinhas outra caminhada, e até
Eu disse: "Toma conta de TI, desde que tomes conta de mim.…»
porque és perseverante
o número ... tenho tantas queixas... ohh
Não gosto de falar.
Não me parece.…
Não me parece.,
mas não posso fazer nada.
Não sei o que fazer.…
(apito…)