Parokya Ni Edgar — Okatokat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Okatokat" de Parokya Ni Edgar.
Letra
Hoy mga pare ko, anong nangyari dito?
Bakit biglang namutla ang mukha ko?
Nanginginig, tumindig ang balahibo
gusto kong sumigaw, gusto kong tumakbo palayo!
Hoy! Meron akong nakita, isang babae na nagpapakita sa kusina tuwing gabi… Nye?! White Lady ang dating…
OKATOKAT! Nakakapraning!
Ako’y kinabahan, dahan-dahang nilapitan…
mula sa likod bigla ko siyang sinunggaban!
Ako’y napahiya nung nakilala ko kung sino…
Si nanay lang naman pala, akala ko multo!
Tatay kong masungit… OKATOKAT!
Kaning mainit… OKATOKAT!
Syota kong ma-gimick… OKATOKAT!
Punung-puno ng sabit!
Mag-isa sa kwarto, ano ba naman ito?!
Sa gitna ng dilim, kabado nanaman ako!
Saking paligid, merong nakatitig…
OKATOKAT! Ako ay nanginginig!
So ako ay tumahimik at ako’y kinabahan.
Bumaba mula sa kama ko dahan-dahan…
sabay takbo sa ilaw at bigla kong binuksan,
salamin lang pala… buti na lang!
Masamang panaginig… OKATOKAT!
Asong makulit… OKATOKAT!
Titser kong nakakabuwiset… OKATOKAT!
na ubod pa nang pangit… OKATOKAT!
Lahat sa ating paligid ay kinakatakutan: multo, engkanto
at dayuhan. Mga pangyayaring hindi maintindihan, kapag
hindi maunawaan, OKATOKAT diyan…
OKATOKAT diyan
ayaw ba kong lubayan
OKATOKAT diyan
wala akong kasalanan
OKATOKAT diyan
sana naman ako ay tantanan
ayaw ko ng ganyan
OKATOKAT diyan…
OKATOKAT diyan…
(until it fades)
Tradução da letra
Pessoal, o que aconteceu aqui?
Qual é a melhor maneira de limpar um lavatório da casa de banho?
Tremor, pele em pé
Chorei, fugi!
Ei! Vi uma coisa, uma mulher a aparecer na cozinha todas as noites... ! A mulher branca a namorar…
OKATOKAT! Nervoso!
Eu estava nervoso, lentamente aproximei-me.…
por trás, apanhei-o de repente!
Fiquei envergonhado quando conheci quem eu era.…
Era só a mãe, pensei que era um fantasma!
O meu pai é duro... OKATOKAT!
Está quente ... OKATOKAT!
Sou a personagem querida ... OKATOKAT!
Cheio de pilas!
Sozinho no quarto, o que é?!
No escuro, sou rico!
Por aí, há algo a olhar…
OKATOKAT! Fiquei emocionado!
Então eu estava calmo e nervoso.
Sai da cama devagar.…
ao mesmo tempo eu acendi a luz e de repente abri,
são só óculos.
Lamento... OKATOKAT!
Está quente!
O meu professor é aborrecido... OKATOKAT!
isso é mais feio... OKATOKAT!
Todos à nossa volta têm medo: fantasma, Sprite
e estrangeiros. Eventos que não compreendem, quando
não entendo, OKATOKAT.…
OKATOKAT ali.
Não quero ir embora.
OKATOKAT ali.
Eu não tenho pecado
OKATOKAT ali.
Eu espero que eu vou desistir
Não gosto disso.
OKATOKAT ali.…
OKATOKAT ali.…
(until it fades)