Parokya Ni Edgar — Maniwala Ka Sana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maniwala Ka Sana" de Parokya Ni Edgar.
Letra
nung una kitang makilala di man lang kita napuna,
di ka naman kasi ganoon kaganda, di ba?
simpleng kabatak, simpleng kabarkada lamang ang tingin ko sa 'yo.
di ko talaga alam kung bakit ako nagkakaganito!
ako’y napaisip at biglang napatingin, di ko malaman kung anong dapat gawin!
dahan- dahan nag- iba ang pagtingin ko sa 'yo,
gumanda ka bigla at ang mga kilos mo’y nakakapanibago!
napansin ko na lamang na nalalaglag ang aking puso.
bad trip talaga! na- i- in lab ako sa 'yo!
tuwing kita’y nakikita ako ay napapangiti,
para bang gusto kong halikan ang iyong mga pisngi!
minamahal kita! ba’t di ka maniwala?!
anong kailangan kong gawin upang seryosohin mo ang aking sinasabi tungkol sa pag- ibig ko sa 'yo?
maniwala ka sana, minamahal kita!
nasira na yata ang ulo ko, kaiisip ko sa 'yo
kahit saan tumingin ay mukha mo ang nakikita ko!
pero bakit para kang naiilang, ako ay iyong iniiwasan?
ako’y nahihirapan uy, wala namang ganyanan!
pakiramdam ko ngayon ako ay nagmumukhang gago!
ngayon ako’y nagsisisi kung bakit ako nag «i love you»!!!
kasi di na tayo tulad ng dati
ngayon sa akin ay diring- dire!
Tradução da letra
quando me apetecia, pensava que nunca te podia contar.,
não és assim tão velho, pois não?
simples perspicácia, acho que és apenas um rapazinho.
Não sei porque fico confuso!
Eu pensei e de repente olhei, eu não sabia o que fazer!
lentamente olhei para ti,
você se prepara o tempo todo e suas ações estão escondidas!
Reparei que o meu coração estava a cair.
a viagem foi mesmo má! Estive no laboratório contigo!
sempre que vejo, sorrio.,
de certeza que quero beijar-te a bochecha!
Amo-te! não acreditas?!
o que preciso de fazer para levar a minha palavra a sério sobre o meu amor por ti?
acredita, Eu amo-te!
a minha cabeça avariou-se, penso em ti.
para onde quer que olhes, vejo-te!
mas porque precisas de ser contado, evitas-me?
Estou a lutar, não há escapatória!
Agora sinto que estou a parecer parvo!
agora desculpa por ter feito "amo-te"!!!
Qual é o número de telefone da Sociedade Histórica de Westfield em Westfield Connecticut?
agora, para mim, é difícil!