Parokya Ni Edgar — How to Make a Love Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How to Make a Love Song" de Parokya Ni Edgar.
Letra
The 1st part of this song, I guess
Should start with something sweet
Cause lovesongs often do, and you know
Me, I’m such a geek
For songs that I can sing to you
And I’m hoping this could be one
And I hope that you would like
Me… Este… Like it when I’m done
The 2nd part is easy to mess up with
Somethng cheesy
So I better choose my words cause I Don’t want it to be mushy…
Coz' that’s the thing with lovesongs
And that’s the tricky part
It’s hard not to sound corny when you’re
Singing from the heart
And when the chorus comes, I must come up With something clever
Cuz For you it’s just a lovesong but for me It’s now or never!
And though I tried my best to make it Beautiful and true
I Could Never Make A Song As Beautiful As You…
And when the chorus comes again, I must
Say something clever
Cuz For you it’s just a lovesong but for me It’s now or never!
And though I tried my best to make it Beautiful and true
I Could Never Make A Song As Beautiful As You…
I Could Never Make A Love Song
As Beautiful As You…
Tradução da letra
A primeira parte desta canção, acho eu.
Deve começar com algo doce
Porque o amor acontece muitas vezes, e tu sabes
Eu sou tão totó.
Para canções que posso cantar para ti
E espero que esta possa ser uma
E espero que gostem
Eu... Este ... gosto quando acabo.
A segunda parte é fácil de mexer com
Alguma coisa foleira
Por isso, é melhor escolher as minhas palavras, porque não quero que sejam lamechas.…
Porque esse é o problema dos lovesongs
E essa é a parte complicada
É difícil não parecer lamechas quando estás
Cantando do coração
E quando o refrão chegar, tenho de pensar em algo inteligente.
Porque para ti É só uma canção de amor, mas para mim é agora ou nunca!
E apesar de ter tentado o meu melhor para torná-lo belo e verdadeiro
Nunca Conseguiria Fazer Uma Canção Tão Bonita Como Tu.…
E quando o refrão voltar, eu devo
Diz algo inteligente.
Porque para ti É só uma canção de amor, mas para mim é agora ou nunca!
E apesar de ter tentado o meu melhor para torná-lo belo e verdadeiro
Nunca Conseguiria Fazer Uma Canção Tão Bonita Como Tu.…
Eu Nunca Poderia Fazer Uma Canção De Amor
Tão Bonita Como Tu…