Park — Nice Night For A Fistfight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nice Night For A Fistfight" de Park.
Letra
Take back your new yellow dress
the one without the blood stains that makes you feel the best,
but insincere and moving scared you were just waiting patiently
for a moment between the second you knew would be there
Maybe if I could have held out longer
I would be sharing with you my last cigarette
and maybe if I could have let go sooner
I wouldn’t be telling to you my first six regrets
Act out your clueless distress
and try not to forget the numbers scratched onto your chest
but in-between and out of scenes
you were sprinting for an epiphany
hoping this would all make sense
And maybe if I could have held out longer
I would be sharing with you my last cigarette
and maybe if I could have let go sooner
I wouldn’t be telling to you my first six regrets
I’m sure it felt good to you
to find a wound to bleed through
a sense of security the feel of someone to cling to
the fuel is fear the scenery’s not that clear
but as for insight it’s a nice night for a fist fight.
Tradução da letra
Leva o teu novo vestido amarelo.
aquele sem manchas de sangue que te faz sentir melhor,
mas, insincero e comovente, assustado, estavas à espera pacientemente.
por um momento entre o segundo que sabias que estaria lá
Talvez se eu pudesse ter aguentado mais tempo
Eu partilharia contigo o meu último cigarro.
e talvez se eu pudesse ter largado mais cedo
Não te estaria a dizer os meus seis primeiros arrependimentos.
Faz de conta que estás aflito.
e tenta não esquecer os números arranhados no teu peito.
mas entre e fora das cenas
estavas a correr para uma epifania.
esperando que tudo isto fizesse sentido.
E talvez se eu pudesse ter aguentado mais tempo
Eu partilharia contigo o meu último cigarro.
e talvez se eu pudesse ter largado mais cedo
Não te estaria a dizer os meus seis primeiros arrependimentos.
Tenho a certeza que te soube bem.
para encontrar uma ferida pela qual sangrar
uma sensação de segurança a sensação de alguém a quem se agarrar
o combustível é o medo o cenário não é assim tão claro
mas quanto ao insight, está uma bela noite para uma luta de punhos.