Park — La Amoureux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Amoureux" de Park.
Letra
Lover, undo me For weeks I’ve waited for your return
My head down, eyes to the ground
My guess is a sure thing, you won’t be back
Thank you for a month’s worth of wooing
Your warm lips and my body for using
Six shades of mischievous gray
Sprinting through your skinny veins
It’s no wonder my sense of perception
Is no better than a sailor in weather
So rough as to spill your guts
The sea swells up just enough
To keep your head up Lover, undo me For weeks I’ve waited for your return
My head down, eyes to the ground
My guess is a sure thing, you won’t be back
You’ve all but consumed me For days I pray for you to burn
I won’t try to relive the nightlife
I had when I had you
La amoureux me defont
With eyes so soft and a labored cough she sighs
Don’t come near me God dammit, I am waving my colors of warning
I am sorry, darling
I’m just so sick of starving
You smile as I start my dive
Hands on hips, impartial lips
Pushed to one side
Lover, undo me For weeks I’ve waited for your return
My head down, eyes to the ground
My guess is a sure thing, you won’t be back
You’ve all but consumed me For days I pray for you to burn
I won’t try to relive the nightlife
I had when I had you
And those six shades that I spoke of Are just acts you try to pull off
Just as a cavity
Swallowing the things you need
Yet you skim what won’t repeat
All demands what I’ve been asking
Your arms like a tragedy suffering from sun
I will cut myself off never to be turned back on Lover, undo me
(I will cut myself off never to be turned back on)
You’ve all but consumed me
(I will cut myself off never to be turned back on)
Lover, undo me
(I will cut myself off never to be turned back on)
You’ll end up, starved out in some attic
Alone and afraid watching reruns of past times
Your hair falling out in heaps
The bridges you’ve burned, the ashes you keep
Tradução da letra
Amor, desfaz-me durante semanas esperei pelo teu regresso
A minha cabeça para baixo, olhos no chão
O meu palpite é uma coisa certa, não vais voltar.
Obrigado por um mês de cortejo
Os teus lábios quentes e o meu corpo para usar
Seis tons de cinzento malicioso
A correr pelas tuas veias magras
Não admira que o meu sentido de percepção
Não é melhor do que um marinheiro no tempo
Tão áspero a ponto de derramar suas entranhas
O mar incha o suficiente
Para manteres a cabeça erguida amor, desfaz-me durante semanas esperei pelo teu regresso
A minha cabeça para baixo, olhos no chão
O meu palpite é uma coisa certa, não vais voltar.
Vocês quase me consumiram durante dias. rezo para que ardam.
Não vou tentar reviver a vida nocturna.
Tive quando te tive
La amoureux me defont
Com os olhos tão macios e uma tosse trabalhada ela suspira
Não te aproximes de mim, raios, estou a acenar com as minhas cores de aviso.
Desculpa, querida.
Estou farta de morrer de fome.
Sorris enquanto começo o meu mergulho
Mãos nas ancas, lábios imparciais
Empurrado para um lado
Amor, desfaz-me durante semanas esperei pelo teu regresso
A minha cabeça para baixo, olhos no chão
O meu palpite é uma coisa certa, não vais voltar.
Vocês quase me consumiram durante dias. rezo para que ardam.
Não vou tentar reviver a vida nocturna.
Tive quando te tive
E aquelas seis sombras de que falei são apenas actos que tentas fazer.
Como uma cárie
Engolir o que precisas
No entanto, você esquiva o que não vai repetir
Tudo exige o que tenho perguntado
Os teus braços como uma tragédia a sofrer do sol
Vou cortar - me para nunca mais voltar a ser amante, desfazer-me
(I will cut myself off never to be turned back on)
Tu quase me consumiste
(I will cut myself off never to be turned back on)
Amor, desfaz-me
(I will cut myself off never to be turned back on)
Vais acabar, esfomeado num sótão qualquer.
Sozinho e com medo a ver reprises do passado
O teu cabelo a cair em pedaços
As pontes que queimaste, as cinzas que guardas