Paris — True letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "True" de Paris.
Letra
Welcome back to California
The punk po-lice will calico ya
The funk won’t cease, we battle on the grounds
Of who it is that really own the town
Business, palm trees, a hundred degrees
C.I.A's, F-E-D's smuggle in ki’s
Schwarzenegger still hustle and scheme, puffin the weed
Feelin on women, killin the whole scene
And I’m killin that old image you got
I know you think the West coast started with Eazy and finished with 'Pac
But think again, we got it just as hard out here
You act like the government ain’t in charge out here — man
Pass the Molotov, light it up and throw it at the city hall
Administration, station
Face the Nation, I ain’t talkin 'bout the President
I’m talkin 'bout the flag with the star and the crescent in it
Look at all the gangbangers sidin with true cuz
Look at all the flamebrangers ridin with true blood
P-Dog done provided the truth of
The true thugs, and how they divide and confuse us
Now put your purple back partner, I don’t smoke trees (nah)
No dank, no drank, no coke or speed (HELL NAW~!)
You know me homey, sober and clean
A lot of G’s want me on the team but I don’t roll with dopefiends
Imagine me goin from Tookie to Pookie
I’m a threat cause mainstream rejection didn’t spook me!
Rappers tried to make me switch and couldn’t move me
Kufi salute me and true niggas choose me
Viewed to be the new Huey in Newsweek
We all speak truth now listen to the truth speak
Full circle with the way I view beef
If you don’t choose peace you leave with no front two
Teeth up in this motherfucker (yeah)
Guerrilla Funk and we ain’t never been no run and duckers (that's right)
Now tell me what’s so gangster 'bout flossin your bank account
For some quick attention from the women while the people in the hood suffer
Well look here, what’chu think of bringin back the free breakfastes
The free food, free health care, free dentistes
The homey Fleetwood got the homeboy hotline
An ex-felon job line, hit him on MySpace
And pardon as I take part in upliftin of my race
Past the high rate of incarceration and crime rate
Bein my fate, so if you don’t believe
That we can struggle and achieve then get out my face!
So quick, so fast, you don’t get no pass
You don’t get mo' black we’ll kick yo' ass!
Then turn around and spend yo' cash, in the hood
With the mommas and the kids livin with no dad
'Frisco through Oakland, Vallejo through Oakland
They try to gentrify and then rebuild most Oaklands
But it’s still mo' funk and coke smokin in the Oakland
Fo-fo's blowin domes open, think about it
Tradução da letra
Bem - vindo de volta à Califórnia.
Os piolhos punk vão-te chamar
O funk não vai parar, nós lutamos no terreno
De quem é realmente dono da cidade
Negócios, palmeiras, 100 graus
C. I. a's, f-e-D's contrabandear ki's
Schwarzenegger ainda agita e planeja, puffin a erva
Sentir as mulheres, matar toda a cena
E estou a matar aquela velha imagem que tens
Sei que achas que a costa oeste começou com Eazy E terminou com Pac.
Mas pense de novo, nós temos a mesma coisa aqui fora
Ages como se o governo não mandasse aqui.
Passa o Molotov, acende-o e atira-o para a câmara.
Administração, estação
Enfrenta a nação, não estou a falar do Presidente.
Estou a falar da bandeira com a estrela e o crescente nela
Olha para todos os gangsters que andam de lado com o verdadeiro primo.
Olha para todos os flamebrangers a cavalgar com sangue verdadeiro.
P-Dog feito forneceu a verdade de
Os verdadeiros bandidos, e como nos dividem e confundem
Agora põe o teu parceiro roxo de volta, eu não fumo árvores (nah)
Sem água, sem bebida, sem coca ou velocidade.)
Tu conheces-me, sóbrio e limpo.
Muitos soldados querem - me na equipa, mas não me dou com drogados.
Imagina - me a ir de Tookie para Pookie
Sou uma ameaça porque a rejeição convencional não me assustou!
Os Rappers tentaram fazer-me mudar e não me conseguiram mover.
Kufi saúda - me e os verdadeiros pretos escolhem-me
Visto como o novo Huey da Newsweek
Todos nós dizemos a verdade agora ouve a verdade fala
Círculo completo com a forma como vejo a carne de bovino
Se não escolheres a paz, sais sem frente dois.
Dentes para cima neste filho da puta (yeah)
Guerrilha Funk e nós nunca fomos "run and duckers" (isso mesmo))
Agora diz-me o que há de tão gangster nas tuas contas bancárias
Para alguma atenção rápida das mulheres enquanto as pessoas no bairro sofrem
Bem, olha aqui, o que achas de trazer de volta os breakfastes livres
A comida grátis, cuidados de saúde gratuitos, dentistas gratuitos
O homey Fleetwood tem a linha directa do homeboy
Uma linha de trabalho de ex-criminoso, Acerta-lhe no MySpace.
E perdoem-me por participar na elevação da minha raça
Para além da elevada taxa de encarceramento e de criminalidade
Seja o meu destino, por isso se não acreditas
Que podemos lutar e alcançar e depois sair da minha frente!
Tão rápido, tão rápido, você não tem passe
Se não apanhares o mo ' black, vamos dar cabo de ti!
Então vira-te e gasta o teu dinheiro, no bairro
Com as mães e os miúdos a viverem sem pai
"Frisco através de Oakland, Vallejo através de Oakland
Tentam gentrificar e reconstruir a maioria das Oaklands.
Mas ainda é mo' funk e Coca fumando em Oakland
As cúpulas do Fo-fo abrem, pensa nisso.