Paris — AWOL letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "AWOL" de Paris.
Letra
And you don’t hear none of those stations, for hip-hop and R&B playin him
Ask why, in fact, where are those stations today?
Somebody better ask somebody that
The people that’s most affected, by this war
are the so-called hip-hop generation
The Army is the best kept secret in the whole world
That every soldier gets his or her own private room
You can forget that old brown boot image of the Army
It’s a job like anything else, you’d love it, all the soldiers do I remember how it started, remember the time
I was watchin Rap City bout a quarter to nine
Commercial said the military givin money for school
Caught the bus up to my c&us, they were signin recruits
And met this dude named Diablo, was some kind of vet
He explained the situation told me what to expect, he said
'Now we’ll help you pay for college and train you for work'
Said I could take computer classes and could quit if I want
But best of all was the fact I’d, have my own shit
I’d have my own space and have my own place to keep it On top of that I’d travel, and visit the world
Hell Diablo said the women overseas was the pearl
Didn’t even call my girl, let’s get it on fo' sho'
Signed my name, took some tests, and I was outta the do'
A true soldier for America, ready to go On the road a vacation’ll be good for the soul
Don’t matter what they sayin now
They lyin what they say fo' sho'
They don’t play when it come to war
They get down, they get down, they get down
I showed up at basic training, but what a mistake
Cause this motherfucker yellin at me all in my face
In this dirty-ass latrine, 50 men in a room
Runnin laps up in the mud at 4 o’clock in the mornin
I’m scrubbin toilets doin laundry, and feelin the pain
If I didn’t know no better, I’d think 'boy' was my name
Same bullshit line so many bit 'fore me Got a nigga twisted up in this illusion of freedom
Fuck this shit, I’m out tomorrow, made up my mind
Everything Diablo said I’m findin out was a lie
That’s when my unit got the call, the Commander in Chief
wanna ground troop assignments keepin peace in the East
What a relief, I’m thinkin finally somethin new
Shipped us off and 20 hours later we was en route
Touched down around 11, the desert was brutal
Then the ground split and caught us by surprise from the shootin
It was all surreal, seen 'em blow the spine out his back
In the minefield, we was reelin from the attack
Seen the M.O.'s hand upon the receiver, still attached
with an alarm on it, set off the beacon, then I mashed
Who the first truck, blood and guts splash in my face
Cuttin kids down, couldn’ta been no older than eight
What the fuck is goin on, who we fightin and why?
Killin kids, killin killers, who the fuck is supplyin
I’m cryin out for protection, but none of it came
So I dumped in all directions 'til the heater was drained
But that night vision shit, wasn’t helpin us win
Caught a round of friendly fire but it wasn’t so friendly
We simply got lucky, headed back to the base
Seen a soldier rape a woman, shot her dead in the face
Guts stuck to my clothes, body parts galore
If this a peacekeepin mission I ain’t ready for war
And now I’m back home bitter, and sick and contagious
And I’m knowin we some bullies, that’s why everyone hate us Still broke than a motherfucker, niggaz is starvin
And that job trainin shit is only good for the Army
I guess I shoulda been a C.O., and kept up a file
Shoulda listened when my homies said we murder for oil
Now I’m fuckin with this wheelchair, ain’t nuttin the same
And I’m knowin confrontation’s mo' than video games
War is pain
Tradução da letra
E você não ouve nenhuma dessas estações, para hip-hop e R & B tocá-lo
Pergunta-me por que, de facto, onde estão essas estações hoje?
É melhor alguém perguntar isso a alguém.
As pessoas mais afectadas por esta guerra
são a chamada geração hip-hop
O exército é o segredo mais bem guardado do mundo.
Que cada soldado tem o seu próprio quarto privado
Podes esquecer aquela velha imagem castanha do exército.
É um trabalho como qualquer outra coisa, ias adorar, todos os soldados lembro - me de como começou, lembras-te do tempo
Estava a ver Rap City a lutar entre um quarto e nove.
O comercial disse que os militares dão dinheiro para a escola.
Apanharam o autocarro até ao meu c & us, eram recrutas do signin.
E conheci um tipo chamado Diablo, era uma espécie de veterinário.
Ele explicou a situação me disse o que esperar, ele disse
Agora vamos ajudá-lo a pagar a faculdade e treiná-lo para o trabalho.
Disse que podia ter aulas de informática e podia desistir se quisesse.
Mas o melhor de tudo foi o facto de eu ter a minha própria merda.
Eu teria meu próprio espaço e meu próprio lugar para mantê - lo em cima do que eu viajaria, e visitaria o mundo
Diabos Diablo disse que as mulheres no exterior eram a pérola
Nem sequer liguei à minha miúda, vamos começar com o fo 'sho'
Assinei o meu nome, fiz alguns testes e estava fora de questão.
Um verdadeiro soldado para a América, pronto para ir na estrada umas férias serão boas para a alma
Não importa o que digam agora
Mentem o que dizem
Eles não brincam quando se trata de guerra.
Eles descem, eles descem, eles descem
Eu apareci no treino básico, mas que erro.
Porque este cabrão está a gritar-me na cara
Nesta latrina suja, 50 homens numa sala.
Voltas na lama às 4 da manhã
Estou a lavar as casas de banho a lavar a roupa e a sentir a dor
Se não te conhecesse melhor, pensaria que "rapaz" era o meu nome.
A mesma linha de merda tantas vezes antes de eu ter um negro torcido nesta ilusão de liberdade
Que se lixe esta merda, estou fora amanhã, já decidi.
Tudo o que o Diablo disse foi mentira.
Foi quando a minha unidade recebeu a chamada, o Comandante Supremo.
quero missões de tropas terrestres manter a paz no leste
Que alívio, estou finalmente a pensar em algo novo.
Mandaram-nos embora e 20 horas depois estávamos a caminho.
Aterrado por volta das 11, o deserto era brutal.
Depois o chão partiu-se e apanhou-nos de surpresa do tiroteio.
Foi tudo surreal, vi-os a rebentar-lhe a espinha pelas costas.
No campo minado, estávamos a recuperar do ataque.
Vi a mão do modus operandi no receptor, ainda ligada.
com um alarme, activei o sinal, e depois esmaguei.
Quem é que o primeiro camião, sangue e tripas me salpicam na cara?
Cortar Crianças, não podia ter mais de oito anos.
O que se passa, contra quem lutamos e porquê?
Killin kids, killin killers, who the fuck is supplyin
Estou a chorar por protecção, mas nada disso aconteceu.
Então atirei-me para todas as direcções até o aquecedor ter sido drenado.
Mas aquela cena da visão nocturna não nos ajudou a ganhar.
Apanhei uma rodada de fogo amigo, mas não foi tão amigável.
Tivemos sorte em voltar para a base.
Viu um soldado violar uma mulher, e deu-lhe um tiro na cara.
Entranhas coladas às minhas roupas, partes do corpo abundantes
Se esta é uma missão pacificadora, não estou pronto para a guerra.
E agora estou de volta a casa amarga, doente e contagiosa
E eu sei que em nós alguns rufias, é por isso que todos nos odeiam ainda falidos do que um filho da puta, niggaz está esfomeado
E essa merda de treino só é boa para o exército.
Acho que devia ter sido comandante e ter guardado um ficheiro.
Devia ter ouvido quando os meus amigos disseram que matávamos por petróleo.
Agora estou a meter-me com esta cadeira de rodas, e não é a mesma coisa
E eu sei que o confronto é mais do que jogos de vídeo
Guerra é dor