Paris Combo — Valse D'Amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Valse D'Amour" de Paris Combo.
Letra
Jusqu’au jour d’aujourd’hui, ma vie n'était qu’ennui
J’errais seule dans l’existence, sans connaître les transes
De l’amour, du bel amour qui vous fait tour à tour
Palpiter le palpitant ou bien claquer des dents
Mais voilà que depuis ce matin
Pour un beau gars, ah, j’ai le béguin
Je l’ai vu et je l’ai r’connu
Oui, c’est lui, cette fois c’est bien lui
L’homme de ma vie
Mais y’a comme qui dirait, un hic
Chez ce garçon très, très chic
Quand de mes douces oeillades, je lui ai fait l’aubade
L’a pas eu l’air d’apprécier, mon Dieu, qu’c’est compliqué
C’est-y pas beau, ça, monsieur, de tomber amoureux
Comme on tombe en angine, tout fiévreux
C’est-y pas beau, ça, monsieur, qu’en moins d’une heure ou deux
On soit plus qu’un, qu’on soit deux
C’est-y pas beau, ça, monsieur, qu’aux plaisirs de l’amour
On y, on y, on y revienne toujours
Même quand ça nous joue de biens sales tours
Mais d’aventure en aventure
De délice en blessure
On en vient à se demander si l’on est assez dur
Pour ce charmant jeu de hasard, qu’on joue à qui perd, gagne
Mais qui vous remplit d’espoir dès que l’on tombe en panne
Car demain, ah, demain matin
Pour un beau gars, j’aurai le béguin
Je l’verrai et l’reconnaîtrai
Oui, c’est lui, ah, oui, c’est bien lui
L’homme de ma vie
Mais, y’aura sûrement comme un hic
Chez ce garçon très, très chic
Mais l’important nous dit-on, c’est de participer
Au plus grand des marathons, sans se décourager
C’est-y pas beau, ça, monsieur, de tomber amoureux
Comme on tombe en angine, tout fiévreux
C’est-y pas beau, ça, monsieur, qu’en moins d’une heure ou deux
On soit plus qu’un, qu’on soit deux
C’est-y pas beau, ça, monsieur, qu’aux plaisirs de l’amour
On y, on y, on y revienne toujours
Même quand ça nous joue de biens sales tours
Tradução da letra
Até hoje, a minha vida não passava de tédio.
Vagueei sozinho na existência, sem conhecer os trances
Amor, amor lindo que te faz girar
A latejar ou a partir os dentes
Mas desde esta manhã
Para um tipo bonito, tenho uma paixoneta.
Eu vi-o e conheci-o.
Sim, é ele, desta vez é ele.
O homem da minha vida
Mas há um problema.
Neste rapaz muito chique.
Quando os meus olhos doces, eu fiz-lhe a aubade
Não pareceu gostar, Deus, é complicado.
Não é lindo, Senhor, apaixonar - se?
À medida que caímos em angina, todos febris
Não é lindo, Senhor, que em menos de uma hora ou duas
Somos mais do que um, Somos dois
Não é bonito, Senhor, que aos prazeres do amor
Pronto, Pronto, volta sempre
Mesmo quando nos prega Truques Sujos
Mas de aventura em aventura
De deleite a lesão
Viemos perguntar-nos se somos suficientemente duros
Para este encantador jogo de azar, que jogamos quem perde, ganha
Mas isso enche-te de esperança assim que derrubarmos
Porque amanhã de manhã
Para um tipo bonito, vou ter uma paixoneta
Vou vê-lo e reconhecê-lo.
Sim, é ele.sim, é ele.
O homem da minha vida
Mas, certamente haverá um obstáculo
Neste rapaz muito chique.
Mas o importante que nos dizem é participar
No auge das maratonas, sem desanimar
Não é lindo, Senhor, apaixonar - se?
À medida que caímos em angina, todos febris
Não é lindo, Senhor, que em menos de uma hora ou duas
Somos mais do que um, Somos dois
Não é bonito, Senhor, que aos prazeres do amor
Pronto, Pronto, volta sempre
Mesmo quando nos prega Truques Sujos