Paris Combo — Traits De Caractère letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Traits De Caractère" de Paris Combo.
Letra
Voilà que je tire un trait
Et que sur mon destin, je mets
Des signes et puis enfin des croix
Des croix sur tout ce que je ne veux pas
Comme ces jeux quand on était enfant
Que nos crayons traçaient souvent
Des ronds dans les grilles ou bien des croix
Pour que le morpion n’avance pas
Mais en attendant
On joue de la fuite en avant
Mais en attendant…
Des mots…
Des croix, des ronds, des «ah», des «oh»…
Des joies…
Maintenant je tire des traits
Qui viennent se graver sur mon front
Ces fronts plissés qui en disent long
Sur le montant des déceptions
Traits semblant aux garde-barrières
Ces signes qu’on fait ne sont plus à faire
Sont tracés pour nous rappeler
Par quels chemins nous sommes passés
Mais en attendant
On joue de la fuite en avant
Mais en attendant…
Des mots…
Des croix, des ronds, des «ah», des «oh»…
Des joies…
Tout comme ces grottes au caractère
Préhistorique, enfouies sous terre
Nos vies se gravent de dessins
Pour que ne s’aggravent pas nos destins
De Braque en Braque et de Picasso
Nos mémoires sont de vrais tableaux
Qu’un trait souligne les moments
Dont je me souviendrai longtemps
Mais en attendant
On joue de la fuite en avant
Mais en attendant…
Des mots…
Des croix, des ronds, des «ah», des «oh»…
Des joies…
Tradução da letra
Aqui traço uma linha
E que no meu destino eu pus
Sinais e depois finalmente Cruzes
Cruzes em tudo o que não quero
Como estes jogos Quando éramos crianças.
Que os nossos lápis desenhavam frequentemente
Rodadas nas grades ou cruzes
Para que a borbulha não avance
Mas entretanto ...
Jogamos o voo para a frente
Mas entretanto ... …
Palavra…
Cruzes, rodadas, "ah", " oh»…
Alegria…
Agora Desenho traços
Que me queimam na testa
Estas frentes plissadas que dizem muito
Sobre a quantidade de decepções
Características dos protectores de barreiras
Estes sinais que fazemos não são mais para fazer
São rastreados para nos lembrar
Que caminhos percorremos
Mas entretanto ...
Jogamos o voo para a frente
Mas entretanto ... …
Palavra…
Cruzes, rodadas, "ah", " oh»…
Alegria…
Tal como estas cavernas com carácter
Pré-histórico, enterrado no subsolo
As nossas vidas estão gravadas com desenhos.
Para que os nossos destinos não se agravem
De Braque a Braque e Picasso
As nossas memórias são imagens reais.
Que um golpe enfatiza os momentos
Que me lembrarei por muito tempo
Mas entretanto ...
Jogamos o voo para a frente
Mas entretanto ... …
Palavra…
Cruzes, rodadas, "ah", " oh»…
Alegria…