Paris Combo — Les Portes De L'Ennui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Portes De L'Ennui" de Paris Combo.
Letra
Mesdames et Messieurs, bienvenue dans le train de l’ennui
Le train qui ne déraille jamais sur ses voies de fait
Tout commence petit, déjà tout petit
Petit à petit l’ennui grandit
Mais attention, il ne faut pas confondre un embryon de sympathie
Avec un manque d’appétit
Petit, petit, cet appétit de pie voleuse
Et voilà, l’envie de vivre
De vivre à sa guise
Mais l’on se déguise, alors bientôt une humeur se glisse
On envie son voisin, on devient complice
Et déjà, l’air est vicié
Toute méchanceté vient à point nommé
Même moi, je tuerai pour une chaise
Sur laquelle me hisser en divinité, que de vanité, de viles idées
On n’hésite pas!
On égorge et on étripe
On devient vraiment cynique
C’est l’Hallali, oh la, l’as de pique
Que l’on astique, le noir aspic, le noir aspic, le noir aspic
Et lorsque la coupe est pleine, l’on se rend compte, enfin
Qu’on est pas là pour se faire emmerder par l'état
Par des tas, des tas, des tas de choses sans importance
Alors on danse
Oui, on danse
Tous en cadence
On danse
Allez, danse!
Tradução da letra
Senhoras e senhores, bem-vindos ao comboio do tédio.
O comboio que nunca descarrega nos seus assaltos
Tudo começa pequeno, já pequeno
Gradualmente o tédio cresce
Mas tenha cuidado, não confunda um embrião de simpatia
Com falta de apetite
Pequeno, Pequeno, Este apetite de roubar tartes
E aqui, o desejo de viver
Viver à vontade
Mas nós vestimo-nos, tão cedo um humor muda
Invejamos o próximo, tornamo-nos cúmplices.
E já, o ar está seco
Toda a maldade vem no momento certo.
Até eu vou matar por uma cadeira.
Sobre o qual me elevar na divindade, do que vaidade, ideias vis
Não hesitamos!
Nós cortamos e esventramos
Estamos a ficar muito cínicos.
É o Hallali, oh la, o Ás de Espadas
Astic, black aspic, black aspic, black aspic
E quando o copo está cheio, você percebe, finalmente
Não estamos aqui para sermos fodidos pelo Estado.
Por pilhas, pilhas, pilhas de coisas sem importância
Então dançamos
Sim, dançamos
Tudo em cadência
Dançamos
Vamos, dança!