Paris Combo — Ainsi Soit-Il letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ainsi Soit-Il" de Paris Combo.
Letra
Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil
Fil à coudre, fil à broder, fil à marquer, fil à machine
Ben vas-y ma cousine!
Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil
Vous ne savez pas d’où je viens
Moi non plus, je n’en sais rien
Je suis venue sur la Terre
Par le premier courant d’air
On vient comme on peut
Mais pas comme on veut
Ceux qui ne viennent pas
N’ont pas l’embarras
D’chercher leur bifteck
Et leur pain avec
D’ailleurs, entre nous
Dans l’quartier, tout l’monde s’en fout
Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil
Fil à coudre, fil à broder, fil à marquer, fil à machine
Ben vas-y ma cousine!
Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil
Vous ne savez pas où l’on va Moi non plus, et c’est pour ça
Que j’me tords et que j’rigole
Quand j’vois des types qui s’affolent
Faut pas s’la creuser
Bah… Il faut s’amuser
Ceux qui n’s’amusent pas
N’ont que l’embarras
D’voir, cet été
Le dollar monter
S’il baisse, entre nous
Dans l’quartier, tout l’monde s’en fout
Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil
Fil à coudre, fil à broder, fil à marquer, fil à machine
Ben vas-y ma cousine!
Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil
Vous ne connaissez pas l’avenir
Moi non plus, je laisse venir
Si c’est l’amour qui commence
J’y vais d’ma p’tite romance
On fait comme on peut
Mais pas comme on veut
Sacré ! V’la l’agent
Passez vite l’argent
Ce type là m’emballe
Et fait du scandale
Chaque fois qu’il me voit
Je crois qu’il en pince… pour moi
Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil
Tradução da letra
Que assim seja, compra-me dois fios
Linhas para costurar, bordados, linhas para marcação, linhas para máquinas
Bem Vai, meu primo!
Que assim seja, compra-me dois fios
Não sabes de onde sou.
Também não sei.
Eu vim para a Terra
Pela primeira corrente de ar
Viemos o mais que podemos
Mas não da maneira que queremos.
Aqueles que não vêm
Não tenhas vergonha.
Para procurar o seu bife
E o seu pão com
A propósito, entre nós
Na vizinhança, todos se importam
Que assim seja, compra-me dois fios
Linhas para costurar, bordados, linhas para marcação, linhas para máquinas
Bem Vai, meu primo!
Que assim seja, compra-me dois fios
Também não sabes para onde vou.
That I twist and laugh
Quando vejo tipos a passar-se
Não curto.
Bah ... tens de te divertir.
Aqueles que não se divertem
Tem apenas vergonha
Vês, este verão
A subida do dólar
Se acontecer, entre nós
Na vizinhança, todos se importam
Que assim seja, compra-me dois fios
Linhas para costurar, bordados, linhas para marcação, linhas para máquinas
Bem Vai, meu primo!
Que assim seja, compra-me dois fios
Você não sabe o futuro
Eu também não.
Se é o amor que começa
Eu vou para o meu pequeno romance
Fazemos o que podemos
Mas não da maneira que queremos.
Sagrado ! V'la o agente
Gastar dinheiro rapidamente
Este tipo deixou-me todo embrulhado.
E fez escândalo
Sempre que ele me vê
Acho que ele conseguiu ... por mim.
Que assim seja, compra-me dois fios