Pariisin Kevät — Saari letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saari" de Pariisin Kevät.
Letra
Me seisotaan hattu kourassa maailman reunalla
Odotetaan että kaikki loppuu jonain hyökyaaltona
Ehkä ois helpompaa, ehkä ois helpompaa olla
Jos ajatukset ei ois hirmumyrskyjä vaan tähdenlentoja
Kun suljen silmät kuulen huudon: juokse, yli veden kadonneen saaren luokse
Älä katso taakse siellä joku niskaan hengittää
Tanssi tanssi, älä pelkää kun kuolema hevosiaan kengittää
Kun suljen silmat kuulen huudon: juokse, yli veden kadonneen saaren luokse
Jumala puhuu mulle TV: ssä, kadulla ja autoradiossa
Mä otan kaiken aina todesta vaik mikään ei oikeastaan kiinnosta
Haluan vain rakastaa, mutten jaksa nostaa mun luomia
Kun suljen silmät kuulen huudon juokse, yli veden kadonneen saaren luokse
Ja minä alan juosta, mut veri, se pakenee päästä
Kuu taivaalla loistaa, ja heijastuu jäästä
Mulla on pahoja aavistuksia, mielessä tämän tästä
Enpä taida hengissä selvita elämastä
Luulen näkevani henkimaailman olentoja joka nurkassa
Viikatemies mua jahtaa, me ollaan aina samassa seurassa
Ehkä ois helpompaa, jos voitais hieman tutustua
Mut mun päässä ääni varoittaa, et mä saatan rakastua
Ja minä alan juosta, mut veri, se pakenee päästä
Kuu taivaalla loistaa, ja heijastuu jäästä
Mulla on pahoja aavistuksia, mielessä tämän tästä
Enpä taida hengissä selvita elämastä
Tradução da letra
Estamos com os nossos chapéus à beira do mundo
Vamos esperar que tudo acabe com um maremoto
Talvez seja mais fácil, talvez seja mais fácil ser
Se os pensamentos não são furacões, mas estrelas cadentes
Quando fecho os olhos, ouço um grito: corre, através da água, para a ilha perdida.
Não olhes para trás, alguém no pescoço a respirar.
Dance Dance Dance, não tenha medo quando a morte empurrar seus cavalos
Quando fecho os olhos, ouço um grito: corre, através da água, para a ilha perdida.
Deus fala comigo na TV, na rua e na rádio de carros.
Levo sempre tudo o que é verdade e nada se importa.
Só quero amar, mas não consigo levantar as que criei.
Quando fecho os olhos, ouço o grito a correr, através da água, até à ilha perdida.
E começo a correr, mas o sangue sai-me da cabeça.
A lua no céu brilha, refletida do gelo
Tenho más ideias sobre isto.
Acho que não consigo sobreviver à vida.
Acho que vejo criaturas do mundo espiritual em todos os cantos.
O Ceifador está atrás de mim. estamos sempre na mesma companhia.
Talvez fosse mais fácil se te pudesses conhecer melhor.
Mas na minha cabeça uma voz avisa-me, posso não me apaixonar
E começo a correr, mas o sangue sai-me da cabeça.
A lua no céu brilha, refletida do gelo
Tenho más ideias sobre isto.
Acho que não consigo sobreviver à vida.