Parenthetical Girls — Forward to Forget letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forward to Forget" de Parenthetical Girls.
Letra
memorize the angles of my face
and tape record the way you say my name
relate the way you smell and taste
to tangibles no absence can erase
forget about the words you’ve said and meant
as words mean very little in the end
these memories made fresh i will defend
and i promise that i wont forget again
with feral fingers i will trace
and render all your features in your place
and pray that in the fruits have dug your place
is something fatal fate cannot erase
and shallow rise and fall behind your chest
a vacancy that lingers like like the dead
the lapsing in the cadence of your breath
a lifetime looking forward to forget
were i to exploit these memories
e.g. the space thats just above your knees
i need indulge some vulgar need
i’d hope that you’d forgive me
Tradução da letra
memoriza os ângulos da minha cara
e grava a forma como dizes o meu nome
relacionar a forma como cheiras e saboreias
para tangíveis nenhuma ausência pode apagar
esquece as palavras que disseste e quiseste dizer
como as palavras significam muito pouco no final
estas memórias frescas eu defenderei
e prometo que não vou esquecer outra vez.
com os dedos selvagens vou rastrear
e renderizar todas as suas características em seu lugar
e reze para que nos frutos tenha cavado o seu lugar
é algo fatal que o destino não pode apagar
e subam e caiam atrás do peito
uma vaga que permanece como os mortos
a lapidação na cadência da tua respiração
uma vida inteira à espera de esquecer
se eu explorasse estas memórias
por exemplo, o espaço que está acima dos joelhos
preciso satisfazer uma necessidade vulgar
espero que me perdoes.