Parenthetical Girls — A Note To Self letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Note To Self" de Parenthetical Girls.
Letra
Swallow your pride
We’re getting older you and i And shorn are those short hairs we held them by For such a short time
Walk toward the light
I know you think we failed at life
But smile with your eyes like you’re satisfied
And try to act polite
You meant what you said
And they put a price upon your head
These places your therapist fears to tread
Well i bet you knocked 'em dead
This cascade of curls
Us girls were not long for this world
Rounds of applause and self-sabotage
I guess you cottoned on
(save your breath)
And what did you expect
You had your shot
Well perish the thought
(they're yours)
Well with all due respect we never had the heart to make you stop
And this dream is all you’ve got
So who’s left to blame
Boys raised with hyphenated names
Or middle-class slags of a certain age
Well i guess i rest my case
So lift with your knees
They know we’ve nothing up our sleeves
And if speed just makes chalk dust of my back teeth
At least i said my piece
(save your breath)
And what did you expect
You lost the plot
Well perish the thought
(they're yours)
And with all due respect you’re mine until the seatbelt sign goes off
Who says dead men don’t talk
A cascade of curls
(dum doo wah)
Us girls were not long for this world
(not long for this world)
Rounds of applause and self-sabotage
By now you’ve cottoned on
(save your breath)
So what did you expect
We had our shot
Well perish the thought
(they're yours)
And with all due respect you never had the heart to make me stop
This dream is all we’ve got
Tradução da letra
Engula o seu orgulho
Estamos a ficar mais velhos. tu e eu e o shorn somos aqueles cabelos curtos por que os mantivemos por tão pouco tempo.
Caminha em direcção à luz
Sei que pensas que falhámos na vida.
Mas sorri com os olhos como se estivesses satisfeito
E tenta ser educado.
Estavas a falar a sério.
E eles colocam um preço na tua cabeça
Estes lugares que o teu terapeuta teme pisar
Aposto que os mataste.
Esta cascata de caracóis
Nós raparigas não estivemos muito tempo neste mundo
Aplausos e auto-sabotagem
Eu acho que você cottoned em
(Poupe seu fôlego))
E o que esperavas?
Tiveste a tua oportunidade.
Que se lixe o pensamento.
(eles são seus)
Com todo o respeito, nunca tivemos coragem de te fazer parar.
E este sonho é tudo o que tens
Então quem é o culpado?
Rapazes criados com nomes hifenados
Ou escória de classe média de uma certa idade
Bem, acho que Não tenho mais nada a dizer.
Por isso levanta com os joelhos.
Eles sabem que não temos nada nas mangas.
E se a velocidade fizer pó de giz dos meus dentes de trás
Pelo menos disse o que tinha a dizer.
(Poupe seu fôlego))
E o que esperavas?
Perdeste o enredo.
Que se lixe o pensamento.
(eles são seus)
E com todo o respeito, és meu até o sinal do cinto de segurança disparar.
Quem diz que os mortos não falam?
Uma cascata de caracóis
(dum doo wah)
Nós raparigas não estivemos muito tempo neste mundo
(not long for this world)
Aplausos e auto-sabotagem
Por esta altura, já estás a dormir.
(Poupe seu fôlego))
Então o que esperavas?
Tínhamos a nossa oportunidade.
Que se lixe o pensamento.
(eles são seus)
E com todo o respeito nunca tiveste coragem de me fazer parar
Este sonho é tudo o que temos