Paradise Fears — Sleep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sleep" de Paradise Fears.
Letra
seven months on her own, a new life on the way
her mom gone too early, advice come too late
the churches were full, so i guess he ain’t saving nobody
and he cried every night, just like babies’ll do to say ‘hey mom, please wake up, i’m counting on you'
‘what a shame' friends would say, ‘we thought she’d end up being a doctor'
ooh and i wonder if this life should be lived for greater purpose
than being someone else’s dream
ooh and i wonder what this life should be lately all i need’s just a little more sleep
you dance back and forth, between rhythm and blues
it was brave or just stupid, but to tell you the truth,
if there was a difference, i guess i never knew what it was
it was reds in the morning and three blues at night
they said feeling sedated meant feeling all right
and if something’s been wrong, i guess this is the light in the tunnel
ooh and i wonder if this life should be lived for greater purpose
than feeling nothing constantly
ooh and i wonder what this life should be lately all i need’s just a little more sleep
sometimes it’s to wake up and some to forget
the chemical answers all the questions i have
i know i don’t need it, i just don’t know where i’d be without it ooh and i wonder if this life should be lived for greater purpose
than being someone else’s dream
ooh and i wonder what this life should be lately all i need’s just a little more sleep,
just a little more
Tradução da letra
sete meses sozinha, uma nova vida a caminho
a mãe dela foi cedo demais, os conselhos vêm tarde demais.
as igrejas estavam cheias, por isso acho que ele não está a salvar ninguém.
e ele chorava todas as noites, tal como os bebés fazem para dizer "mãe, por favor acorda, estou a contar contigo".
"que pena" os amigos diriam, "pensámos que ela acabaria por ser médica"
e pergunto-me se esta vida deve ser vivida com um propósito maior.
do que ser o sonho de outra pessoa
ooh e eu me pergunto o que esta vida deve ser ultimamente tudo o que eu preciso é apenas um pouco mais de sono
você dança para a frente e para trás, entre o ritmo e o blues
foi corajoso ou apenas estúpido, mas para dizer a verdade,
se houvesse uma diferença, acho que nunca soube o que era.
eram vermelhos de manhã e três azuis à noite.
disseram que sentir-se sedado significava sentir-se bem.
e se algo está errado, acho que esta é a luz do túnel.
e pergunto-me se esta vida deve ser vivida com um propósito maior.
do que não sentir nada constantemente
ooh e eu me pergunto o que esta vida deve ser ultimamente tudo o que eu preciso é apenas um pouco mais de sono
às vezes é para acordar e outras para esquecer
o químico responde a todas as perguntas que tenho
sei que não preciso dela, só não sei onde estaria sem ela e pergunto-me se esta vida deve ser vivida com um propósito maior.
do que ser o sonho de outra pessoa
ooh e eu me pergunto o que esta vida deve ser ultimamente tudo o que eu preciso é apenas um pouco mais de sono,
Só mais um pouco.