Paradis — Toi Et Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toi Et Moi" de Paradis.
Letra
Can’t you feel it?
Something in you
When our pasts tie out one another
And we meet each other again, together alone
But I do melt, I don’t recognize myself
When you break away and words don’t come
And I know I go about all wrong
That all this, is just not right
That you’d like the subtitled version
Let me see what remains to be seen,
Bring me till late night
I’ll whisper, if you wanna listen
A little bit (of) you and me I don’t know, anymore
A little bit (of) you and me And what d’you think about that?
I’ll wait there, down your doorstep
Till we see the world and till time doesn’t matter
Against one another, mine will be ours
If our futures merge and follow each other here and there
But I know I go about all wrong, that all this
is just not right, that you’d like the subtitled version
Let me see what remains to be seen,
Bring me till late night
I’ll whisper, if you wanna listen
A little bit (of) you and me I know more, I don’t know
A little bit (of) you and me And what d’you think about that?
A little thing, you and me A little thing, you and me And what d’you think about that?
A little thing, you and me A little thing, you and me A little thing, you and me
Tradução da letra
Não sentes?
Algo em ti
Quando os nossos passados se amarram uns aos outros
E nos encontramos novamente, juntos sozinhos
Mas derreto, não me reconheço
Quando se rompe e as palavras não chegam
E eu sei que estou errado
Que tudo isto não está certo
Que gostarias da versão legendada
Deixa-me ver o que falta ver,
Traz - me até tarde da noite
Eu sussurro, se quiseres ouvir
Um pouco de nós já não sei.
Um pouco de TI, de mim e o que achas disso?
Eu espero lá, à tua porta.
Até vermos o mundo e até o tempo não importa
Um contra o outro, o meu será nosso.
Se o nosso futuro se fundir e seguir um ao outro aqui e ali
Mas eu sei que estou errado, que tudo isto
não está certo, que você gostaria da versão legendada
Deixa-me ver o que falta ver,
Traz - me até tarde da noite
Eu sussurro, se quiseres ouvir
Um pouco (de) você e eu sei mais, eu não sei
Um pouco de TI, de mim e o que achas disso?
Uma coisinha, tu e eu uma coisinha, tu e eu e o que achas disso?
Uma coisinha, tu e eu uma coisinha, tu e eu uma coisinha, tu e eu