Parachute — Can't Help letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Help" de Parachute.
Letra
(Whoa-oh-oah,
Whoa-oh-oah)
Well I tried to fake it,
Baby I tried to break it,
But that’s some kind of spell you got over me.
You’re a heavenly vision,
Gonna make it my mission,
Do whatever it takes to get you with me.
Everywhere I go,
Yeah, no one else I know,
Shines as bright as you in my telescope.
I tried to let it fade,
But I can’t get away,
I really hope you’re listening, ‘cause I never thought I would say-ay-ay.
I can’t help myself from falling in love,
From falling in love with you yeah-yea
I can’t help myself,
From taking the drug,
From taking the drug
It’s you, yeah-yea.
It happens every time,
Can’t get you off my mind,
And anybody else,
Better wait in line.
I can’t help myself,
From falling in love,
From falling in love
With you yeah-yea.
Every time you come calling,
Didn’t think I’d be falling,
Never thought It’d be you I would always need.
Love was something to run from,
I was always the last one,
That everyone thought would be in this dream.
Everywhere I go,
Yeah, no one else I know,
Shines as bright as you in my telescope.
I tried to let it fade,
But I can’t get away,
I really hope you’re listening, ‘cause I never thought I would say-ay-ay.
I can’t help myself from falling in love,
From falling in love with you yeah-yea
I can’t help myself,
From taking the drug,
From taking the drug
It’s you, yeah-yea.
It happens every time,
Can’t get you off my mind,
And anybody else,
Better wait in line.
I can’t help myself,
From falling in love,
From falling in love
With you yeah-yea.
They told me «Son, you’ll be addicted.»
You stole a kiss,
And now I see it.
You’re in my veins,
And I can feel it,
Taking over me-e-e.
I can’t help myself,
From falling in love,
From falling in love
With you yeah-yea.
I can’t help myself,
From taking the drug,
From taking the drug
It’s you, yeah-yea.
It happens every time,
Can’t get you off my mind,
And anybody else,
Better wait in line.
I can’t help myself,
From falling in love,
From falling in love
With you yeah-yea.
Tradução da letra
(Whoa-oh-oah,
Whoa-oh-oah)
Bem, eu tentei fingir.,
Querida eu tentei quebrá-lo,
Mas isso é uma espécie de feitiço que tens sobre mim.
És uma visão celestial.,
Vou tornar a minha missão,
Faz o que for preciso para te levar comigo.
Para onde quer que vá,
Sim, mais ninguém que eu conheça.,
Brilha tão brilhante como tu no meu telescópio.
Tentei deixá-lo desaparecer.,
Mas não posso fugir,
Espero mesmo que estejas a ouvir, porque nunca pensei em dizer-ay-ay.
Não consigo evitar apaixonar - me,
De me apaixonar por ti
Não consigo evitar.,
De tomar a droga,
De tomar a droga
És tu, sim.
Acontece sempre,
Não consigo tirar - te da minha cabeça,
E qualquer outra pessoa,
É melhor esperar na fila.
Não consigo evitar.,
De me apaixonar,
De me apaixonar
Contigo sim, sim.
Toda vez que você vem chamar,
Não pensei que ia cair,
Nunca pensei que fosse de TI que precisaria sempre.
O amor era algo para fugir,
Eu sempre fui o último,
Que todos pensavam estar neste sonho.
Para onde quer que vá,
Sim, mais ninguém que eu conheça.,
Brilha tão brilhante como tu no meu telescópio.
Tentei deixá-lo desaparecer.,
Mas não posso fugir,
Espero mesmo que estejas a ouvir, porque nunca pensei em dizer-ay-ay.
Não consigo evitar apaixonar - me,
De me apaixonar por ti
Não consigo evitar.,
De tomar a droga,
De tomar a droga
És tu, sim.
Acontece sempre,
Não consigo tirar - te da minha cabeça,
E qualquer outra pessoa,
É melhor esperar na fila.
Não consigo evitar.,
De me apaixonar,
De me apaixonar
Contigo sim, sim.
Disseram-me: "Filho, vais ficar viciado.»
Roubaste um beijo,
E agora estou a ver.
Estás nas minhas veias.,
E consigo senti-lo,
A tomar conta de mim-e-E.
Não consigo evitar.,
De me apaixonar,
De me apaixonar
Contigo sim, sim.
Não consigo evitar.,
De tomar a droga,
De tomar a droga
És tu, sim.
Acontece sempre,
Não consigo tirar - te da minha cabeça,
E qualquer outra pessoa,
É melhor esperar na fila.
Não consigo evitar.,
De me apaixonar,
De me apaixonar
Contigo sim, sim.