Paper Mache — The Vaccine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Vaccine" de Paper Mache.
Letra
so we are…
doubled over toilets.
trying to look skinny,
do you feel paper thin?
and soon as you blink,
you’re back in the kitchen stuffing your face all over again.
and i drink to feel nothing at all and try and forget
all the lies that i told with the best of intentions.
i thought they’d come true, yeah, well they never did.
now i’m back in that little dive bar in Montana,
talking to the barkeep,
«hey, pour another one for me.»
she said, «listen up son, you got alot of questions.
you won’t find your answer at the bottom of a drink.
i’ve seen alot of things, boy.
try it out on me, boy…»
i’ve been living with debts unpaid,
and i pray to God for an angel to save me.
and an answer it came in the form of a friend.
he saved my life, but i couldn’t save his.
and the Evil men still walking the streets.
it didn’t seem fair cause he was only nineteen.
and every new kid that i meet,
could of used a friend like him…
and she said love’s the vaccine.
it give you a cold to kill you disease.
and the hurt you feel is so temporary
compared to love.
well i lost my husband about four years ago.
and counting the day just makes me miss him more.
but if he were here i know he’d say,
Debra, my love, my one, my only.
i’m keeping a seat warm for you.
but before you join me, there’s something you gotta do.
many a kids might walk through your bar…
looking for God amongst the drunks and the whores.
give them the vaccine, girl.
help the believe, girl.
well i’ve been living with debts unpaid.
and i pray to God for an angel to save me.
and an answer it came in the form of a friend.
and he saved my life, well i couldn’t save his.
and the Evil men still walking the streets,
it didn’t seem fair cause you should of took me.
and every new kid that i meet,
could of used a friend like him.
and she said loves the vaccine.
it give you a cold to kill your disease.
and the hurt you feel is so temporary,
compared to love…
so just love.
Tradução da letra
então estamos…
dobrou as casas de banho.
a tentar parecer magra,
sentes o papel fino?
e assim que pestanejares,
estás outra vez na cozinha a empanturrar-te outra vez.
e bebo para não sentir nada e tentar esquecer
todas as mentiras que contei com a melhor das intenções.
pensei que se tornassem realidade, pois, Mas nunca o fizeram.
agora estou de volta àquele bar de mergulho em Montana,
a falar com o barman.,
"ei, serve-me outro.»
ela disse: "Ouve, filho, tens muitas perguntas.
não vais encontrar a tua resposta no fundo de uma bebida.
já vi muitas coisas, rapaz.
experimenta em mim, rapaz.…»
tenho vivido com dívidas por pagar,
e rezo a Deus para que um anjo me salve.
e uma resposta veio na forma de um amigo.
ele salvou-me a vida, mas eu não consegui salvar a dele.
e os homens maus ainda andam pelas ruas.
não pareceu justo porque ele tinha apenas 19 anos.
e todos os miúdos novos que conheço,
dava-me jeito um amigo como ele.…
e ela disse que o amor é a vacina.
dá-te uma constipação para matar a tua doença.
e a dor que sentes é tão temporária
comparado com o amor.
perdi o meu marido há quatro anos.
e contar o dia faz-me sentir mais falta dele.
mas se ele estivesse aqui eu sei que ele diria,
Debra, meu amor, meu amor, meu único.
vou manter-te um lugar quente.
mas antes de te juntares a mim, tens de fazer uma coisa.
muitos miúdos podem entrar no teu bar…
à procura de Deus entre os bêbados e as prostitutas.
dá-lhes a vacina, miúda.
ajuda a acreditar, miúda.
tenho vivido com dívidas por pagar.
e rezo a Deus para que um anjo me salve.
e uma resposta veio na forma de um amigo.
e ele salvou-me a vida, bem, eu não pude salvar a dele.
e os homens maus ainda andam pelas ruas,
não me pareceu justo porque devias ter-me levado.
e todos os miúdos novos que conheço,
dava-me jeito um amigo como ele.
e ela disse que adora a vacina.
dá-te uma constipação para matares a tua doença.
e a dor que sentes é tão temporária,
comparado com o amor…
por isso, apenas amor.