Paper Mache — Bus Stop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bus Stop" de Paper Mache.
Letra
in the yard after classes,
he came and broke your glasses.
bloodthirsty grins for a stir in a quiet kid.
and you were shaking afraid,
you had something to say.
but when the words crawled toy our throat,
they just dripped from your face.
so go on and drip.
so whatcha gonna do anout it, kid?
stop stuttering, stuttering.
give me that sweet reaction…
i dare not deny cliche conventions,
i’ll just take in stride your need for attention.
and i’ll be the step and you can be the one steppin'.
i’d rather be a wound,
if your what it’s like to be a weapon.
born with a heart 10 times to big,
and if you wear it on your sleeve
you’re just asking for it to get hit,
so be satisfied when i tell you, you win.
you win.
you win.
you WIN.
so whatcha gonna do about it, kid?
stop stuttering, stuttering.
give me that sweet reaction…
(enough. i’m tired of this shit!
same old thing since we were kids.
push and the pull,
push and the pull,
action reaction.)
Tradução da letra
no pátio depois das aulas,
ele veio e partiu-te os óculos.
sorrisos sedentos de sangue para uma agitação num miúdo calmo.
e estavas a tremer de medo.,
tinhas algo a dizer.
mas quando as palavras rastejavam brincavam com a nossa garganta,
acabaram de pingar da tua cara.
continua a pingar.
o que vais fazer, miúdo?
pára de gaguejar, gaguejar.
dá-me essa doce reacção…
não me atrevo a negar convenções clichés,
vou tomar nota da tua necessidade de atenção.
e eu serei o degrau e tu podes ser o único a saltar.
prefiro ser uma ferida,
se o teu Como é ser uma arma.
nascido com um coração dez vezes maior,
e se o usares na manga
só estás a pedir para ser atingido.,
por isso fica satisfeito quando te disser que ganhaste.
ganhaste.
ganhaste.
ganhaste.
o que vais fazer quanto a isso, miúdo?
pára de gaguejar, gaguejar.
dá-me essa doce reacção…
(suficiente. estou farto desta merda!
o mesmo de sempre desde que éramos crianças.
empurra e puxa.,
empurra e puxa.,
reacção de Acção.)