Paper Lace — Billy Don't Be a Hero (Re-Recorded) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Billy Don't Be a Hero (Re-Recorded)" de Paper Lace.
Letra
The marchin' band came down along main street
The soldier blues fell in behind
I looked across and there I saw Billy
Waiting to go and join the line
And with her head upon his shoulder
His young and lovely fiancee
From where i stood i saw she was cryin'
And through her tears I heard her say
Billy, don’t be a hero, don’t be a fool with your life
Billy, don’t be a hero, come back and make me your wife
And as he started to go,
She said Billy keep your head low
Billy, don’t be hero, come back to me.
The soldier blues were trapped on a hillside
The battle raging all around
The sergeant cried, We’ve got to hang on boys!"
We’ve got to hold this piece of ground
I need a volunteer to ride up,
And bring us back some extra men,
And Billy’s hand was up in a moment
Forgettin' all the words she said
She said
Billy, don’t be a hero, don’t be a fool with your life
Billy, don’t be a hero, come back and make me your wife
And as he started to go,
She said Billy keep your head low
Billy, don’t be a hero, come back to me.
I heard his fiancee got a letter
That told how Billy died that day
The letter said that he was a hero
She should be proud he died that way
I heard she threw that letter away…
Tradução da letra
A banda marchin' veio pela rua principal
Os soldados azuis ficaram para trás
Olhei para o outro lado e lá vi o Billy
Esperando para ir e juntar-se à linha
E com a cabeça dela no ombro dele
A sua jovem e adorável noiva.
De onde eu estava eu vi que ela estava chorando
E através das suas lágrimas ouvi-a dizer
Billy, não sejas um herói, não sejas tolo com a tua vida.
Billy, não sejas um herói, volta e faz de mim Tua mulher.
E quando ele começou a ir,
Ela disse Billy, mantém a cabeça baixa.
Billy, não te armes em herói, volta para mim.
Os soldados azuis estavam presos numa encosta
A batalha que grassa por todo o lado
O sargento chorou, temos de aguentar os rapazes!"
Temos de manter este pedaço de terra.
Preciso de um voluntário para subir.,
E traz-nos mais homens.,
E a mão do Billy levantou-se num instante.
Esquecendo todas as palavras que ela disse
Ela disse:
Billy, não sejas um herói, não sejas tolo com a tua vida.
Billy, não sejas um herói, volta e faz de mim Tua mulher.
E quando ele começou a ir,
Ela disse Billy, mantém a cabeça baixa.
Billy, não sejas um herói, volta para mim.
Ouvi dizer que a noiva dele recebeu uma carta.
Isso contou como o Billy morreu naquele dia.
A carta dizia que ele era um herói.
Ela devia estar orgulhosa por ele ter morrido assim.
Ouvi dizer que ela deitou aquela carta fora.…