Papa Tank — La cage de babylon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La cage de babylon" de Papa Tank.
Letra
I just wanna be free
Like a bird in the sky
Let my soul fly
I just wanna be free
Like a bird in the sky
Ex-colonies dev’nuent départements d’Outre-Mer
Réduient en esclaves longtemps par des colons sanguinaires
Aujourd’hui on veut me faire croire que c'était nécessaire
Ça dégénère dans ton ministère
Je n’peux plus m’taire
On est des descendants d’esclaves non pas un bout d’terre
Tandis que des fils colons sont v’nus chez France Père
Je n’veux pas de tes excuses si c’n’est pas sincère
Ça dégénère dans ton ministère
Je n’peux plus m’taire
La cage de Babylon
Chui enfermé
J’veux m'évader
La cage de Babylon
Chui comme un prisonnier
Dites-moi qui à la clé
La cage de Babylon
La cage de Babylon
Beaucoup de gens ne savent pas d’où ils viennent
Un peu peuvent dire qu’ils viennent de loin, ou
Allez si tu n’sais pas d’où tu viens, ou
Comment différencier le mal du bien
Des générations qui n’savent pas d’où elles viennent
Quand les enfants sont perdus parce qui ils deviennent
Tout comme je vois que cette vie n’est pas la mienne
Ils voient la haine mais pas la peine qu’on éprouve
La cage de Babylon
Chui enfermé
J’veux m'évader
La cage de Babylon
Chui comme un prisonnier
Dites-moi qui à la clé
La cage de Babylon
La cage de Babylon
Elles parlent des faits positifs: «C'était un mal pour un bien»
Mais on étant objectif tous les jours on le voit bien
Ils ont à peine reconnu le crime envers les anciens
On s’en souvient ce n'était pas rien
Traités comme des bêtes et vendus comme du bétail
Pour eux les siècles d’esclavage n'étaient qu’un petit détail
C’est vrai qu’on est qu’une p’tite part de la population
Mais maint’nant on a vite marre de vos manipulations
La cage de Babylon
Chui enfermé
J’veux m'évader
La cage de Babylon
Chui comme un prisonnier
Dites-moi qui à la clé
La cage de Babylon
La cage de Babylon
Chaques matins au réveil, je me demande sur qui je vais tomber
La journée s’ra-'t'-elle une merveille?
Devrais-je lutter pour ne pas tomber?
Qui m’aime?
Qui ne m’aime pas?
Qui je gêne?
Qui je ne gêne pas?
Tu m’connais pas
Comment dire que tu n’m’aimes pas?
I just wanna be free
En prison mais je suis séquestrer
Wanna be free
Prisonnier du passé, des préjugés
Wanna be free
Être un homme mais chaques jours faut l’prouver
Comment veux-tu que les blessures du passé ne s’ouvrent?
La cage de Babylon
Chui enfermé
J’veux m'évader
La cage de Babylon
Chui comme un prisonnier
Dites-moi qui à la clé
La cage de Babylon
La cage de Babylon
La cage de Babylon
Chui enfermé
J’veux m'évader
La cage de Babylon
Chui comme un prisonnier
Dites-moi qui à la clé
La cage de Babylon
La cage de Babylon
Tradução da letra
Só quero ser livre.
Como um pássaro no céu
Deixa a minha alma voar
Só quero ser livre.
Como um pássaro no céu
Ex-colónias dos departamentos ultramarinos
Reduzam-se a escravos por muito tempo por colonos sedentos de sangue.
Hoje eles querem que eu acredite que era necessário
Está a degenerar no seu ministério.
Não consigo calar-me mais.
Somos descendentes de escravos, não um pedaço de terra.
Enquanto os filhos dos colonos são v'Nus em França pai
Não quero as tuas desculpas se não for sincero.
Está a degenerar no seu ministério.
Não consigo calar-me mais.
A jaula da Babilónia
Chui preso
Quero fugir.
A jaula da Babilónia
Chui como um prisioneiro
Diz-me quem é a chave.
A jaula da Babilónia
A jaula da Babilónia
Muitas pessoas não sabem de onde vêm.
Um pouco pode dizer que eles vêm de longe, ou
Vai se não sabes de onde és, ou
Como diferenciar o mal do bem
Gerações que não sabem de onde vêm
Quando as crianças se perdem porque se tornam
Assim como vejo que esta vida não é minha
Eles vêem ódio, mas não a dor que sentimos.
A jaula da Babilónia
Chui preso
Quero fugir.
A jaula da Babilónia
Chui como um prisioneiro
Diz-me quem é a chave.
A jaula da Babilónia
A jaula da Babilónia
Eles falam dos fatos positivos: "era um mal para um bem»
Mas sendo objectivo todos os dias vemos bem
Mal reconheceram o crime contra os antigos.
Lembramo-nos que não foi nada.
Tratados como gado e vendidos como gado
Para eles, os séculos de escravidão foram apenas um pequeno detalhe
É verdade que somos apenas uma pequena parte da população
Mas, maint'nant, nós rapidamente nos cansamos de suas manipulações.
A jaula da Babilónia
Chui preso
Quero fugir.
A jaula da Babilónia
Chui como um prisioneiro
Diz-me quem é a chave.
A jaula da Babilónia
A jaula da Babilónia
Todas as manhãs, quando acordo, pergunto - me em quem vou cair.
O dia é uma maravilha?
Devo lutar para não cair?
Quem me ama?
Quem não me ama?
A quem estou a incomodar?
Quem é que eu não me importo?
Não me conheces.
Como posso dizer que não me amas?
Só quero ser livre.
Na prisão, mas estou a sequestrar
Quero ser livre
Prisioneiro do passado, preconceitos
Quero ser livre
Sê um homem mas todos os dias tens de O provar.
Como queres que as feridas do passado se abram?
A jaula da Babilónia
Chui preso
Quero fugir.
A jaula da Babilónia
Chui como um prisioneiro
Diz-me quem é a chave.
A jaula da Babilónia
A jaula da Babilónia
A jaula da Babilónia
Chui preso
Quero fugir.
A jaula da Babilónia
Chui como um prisioneiro
Diz-me quem é a chave.
A jaula da Babilónia
A jaula da Babilónia